할미 할아비 바위 복구 총력 5(사고 전, 왼쪽이 할아비바위)
지난 19일 발생한 태안군 안면읍 꽃지 ‘할미 할아비 바위’ 일부 붕괴 사고와 관련, 태안군이 즉각적인 안전조치를 실시하고 국가유산청과 함께 신속한 복구 절차를 밟는다.
군에 따르면, 지난 19일 할미 할아비 바위 중 할아비 바위의 북쪽 면 일부가 허물어지는 사고가 발생했다. 다행히 인명피해는 발생하지 않았으나 약 100㎥ 가량의 돌과 정상부의 소나무 8그루가 함께 무너져 내린 상황이다.
◆ 19일 할아비 바위 일부 붕괴...인명피해 없어
지난 19일 발생한 태안군 안면읍 꽃지 '할미 할아비 바위' 일부 붕괴 사고와 관련, 태안군이 즉각적인 안전조치를 실시하고 국가유산청과 함께 신속한 복구 절차를 밟는다. 군에 따르면, 19일 할미 할아비 바위 중 할아비 바위의 북쪽 면 일부가 허물어지는 사고가 발생했다. 다행히 인명피해는 발생하지 않았으나 약 100㎥ 가량의 돌과 정상부의 소나무 8그루가 함께 무너져 내린 상황이다.
◆ 호우·풍화로 지반 약화...안전띠·접근금지 조치
잦은 호우 및 풍화에 따른 지반 약화에 기인한 사고로 군은 파악하고 있으며, 사고 즉시 현장 확인을 거쳐 안전띠와 접근금지 안내 현수막 등을 긴급 설치하고 안전요원을 배치하는 등 초동 조치를 취한 상태다. 군은 사고 상황을 국가유산청에 즉각 알렸으며, 국가유산청 관계자 및 자연유산위원이 현장을 방문하는 대로 복구 절차를 진행할 예정이다.
◆ 군 "조속한 복구로 본래 모습 되찾도록"
태안군은 추가적인 피해가 발생하지 않도록 철저한 대책 마련에 나서고 주요 명승 및 문화유산에 대한 점검을 강화하는 등 안전 태안을 위한 노력을 기울이겠다는 방침이다. 군 관계자는 "많은 관광객이 찾는 꽃지에서 발생한 사고인 만큼 군민 및 관광객 안전을 최우선으로 두고 철저한 안전대책 추진에 나설 것"이라며 "군민 여러분의 걱정과 우려가 큰 만큼 조속한 복구를 통해 할미 할아비 바위가 본래의 모습으로 돌아갈 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Taean 'Halmi Harabeoji Rock' partially collapsed...County takes immediate safety measures and restoration
North side of Harabeoji Rock collapsed on 19th...No casualties, rapid restoration with National Heritage Administration
◆ Part of Harabeoji Rock collapsed on 19th...No casualties
Regarding the partial collapse accident of the 'Halmi Harabeoji Rock' in Kkotji, Anmyeon-eup, Taean-gun that occurred on the 19th, Taean-gun is taking immediate safety measures and taking rapid restoration procedures with the National Heritage Administration. According to the county, an accident occurred on the 19th in which part of the north side of Harabeoji Rock among Halmi Harabeoji Rock collapsed. Fortunately, no casualties occurred, but about 100㎥ of stones and 8 pine trees at the top collapsed together.
◆ Ground weakening due to heavy rain and weathering...Safety belt and access prohibition measures
The county understands that the accident was caused by ground weakening due to frequent heavy rain and weathering, and immediately after the accident, initial measures were taken such as urgently installing safety belts and access prohibition notice banners after on-site confirmation and deploying safety personnel. The county immediately notified the National Heritage Administration of the accident situation, and the restoration procedure will be carried out as soon as National Heritage Administration officials and natural heritage committee members visit the site.
◆ County "Restore to original appearance through prompt restoration"
Taean-gun plans to prepare thorough measures to prevent additional damage and strengthen inspections of major scenic spots and cultural heritage for safe Taean. A county official said, "As this is an accident that occurred in Kkotji, which is visited by many tourists, we will prioritize the safety of county residents and tourists and promote thorough safety measures," and "As county residents are very worried and concerned, we will make efforts to restore Halmi Harabeoji Rock to its original appearance through prompt restoration."
Reporter Kim Han-gyu