충남도의회 안종혁 기획경제위원장 주제발표 사진/충남도 의회
국문 기사
◆ 15일 중국서 포럼 개최...한중일 지방의회 대표 참석
충남도의회 기획경제위원회 안종혁 위원장(천안3·국민의힘)은 15일 중국 장쑤성 옌청시에서 열린 '한·중·일 지방의회 협력포럼'에서 동북아 지역의 지속가능한 공동번영을 위한 구체적 협력 방안을 제시했다. 이번 포럼은 불확실한 국제경제 환경 속에서 국가 중심의 외교를 보완하고 지방 차원의 협력체계를 강화하기 위해 마련됐다. 한·중·일 3국 지방의회 대표들이 참석해 상호 협력방안을 논의했다. 안 위원장은 '경제·무역 분야 한·중·일 공동 협력 방안'을 주제로 한 토론에서 지방정부 간 실질적 경제협력을 통한 공동 번영의 전략적 중요성을 강조했다.
◆ 충남 무역수지 333억 달러...중소기업 네트워크 등 5대 전략 제시
안 위원장은 "지방이야말로 주민의 삶과 산업 현장을 가장 가까이서 이해하는 실질적 주체"라며 "국가 간 경쟁보다는 협력이, 갈등보다 신뢰가 필요한 시대에 지방이 새로운 성장축이 돼야 한다"고 밝혔다. 그는 충남이 대한민국 무역수지 흑자 1위를 달성한 산업 중심지임을 언급하며 2025년 기준 수출 585억 달러, 수입 252억 달러, 무역수지 333억 달러에 이르는 충남의 성과를 제시했다. 안 의원은 구체적 전략으로 중소기업 공동지원 네트워크 구축, 재생에너지·수소경제 등 녹색전환 분야의 공동 기술 개발과 정책 연계, 산업별 인력 교류 확대를 통한 청년 글로벌 경력 기회 창출, 서해 중심 정기 항로 확대 및 해양관광·크루즈 공동 개발, 정기적 정보 교환 및 제도적 협력체계 구축 등 5가지를 제시했다.
◆ "지방 중심 협력의 시대 열자"...충남도의회 실질적 협력 모델 발전 계획
안 위원장은 "한·중·일 지방의회가 주체적으로 협력의 틀을 세워나간다면 동북아 공동 번영의 새로운 전환점이 될 것"이라며 "지방이 중심이 되는 협력의 시대를 함께 열자"고 제언했다. 이번 포럼에는 한국을 비롯해 중국, 일본 지방의회 대표단이 참석해 경제·무역, 환경, 문화교류 등 다양한 분야에서의 협력 방향을 모색했다. 충남도의회는 앞으로도 지역 간 교류를 통해 실질적 협력 모델을 발전시켜 나갈 계획이다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Ahn Jong-hyuk, Chairman of South Chungcheong Provincial Council, proposes Northeast Asian economic cooperation plan at Korea-China-Japan forum
Held in Jiangsu Province, China on 15th...5 major strategies including SME network and green transition
◆ Forum held in China on 15th...Representatives from Korea, China, and Japan local councils attend
Ahn Jong-hyuk (Cheonan 3, People Power Party), Chairman of the Planning and Economy Committee of the South Chungcheong Provincial Council, proposed specific cooperation measures for sustainable common prosperity in Northeast Asia at the 'Korea-China-Japan Local Council Cooperation Forum' held in Yancheng, Jiangsu Province, China on the 15th. This forum was prepared to complement nation-centered diplomacy in an uncertain international economic environment and strengthen cooperation systems at the local level. Representatives from local councils of Korea, China, and Japan attended to discuss mutual cooperation measures. Chairman Ahn emphasized the strategic importance of common prosperity through practical economic cooperation between local governments in a discussion on 'Joint cooperation measures for Korea, China, and Japan in the economic and trade sector.'
◆ South Chungcheong trade balance $33.3 billion...Proposes 5 major strategies including SME network
Chairman Ahn said, "Local governments are practical entities that understand the lives of residents and industrial sites most closely," and "In an era that needs cooperation rather than competition between countries, trust rather than conflict, local governments should become a new growth axis." He mentioned that South Chungcheong is an industrial center that achieved the nation's No. 1 trade balance surplus and presented South Chungcheong's achievements, which amount to $58.5 billion in exports, $25.2 billion in imports, and $33.3 billion in trade balance as of 2025. Ahn proposed five specific strategies: establishing an SME joint support network, joint technology development and policy linkage in green transition areas such as renewable energy and hydrogen economy, creating global career opportunities for youth through expanded industry-specific workforce exchanges, expanding regular routes centered on the West Sea and joint development of marine tourism and cruises, and establishing regular information exchange and institutional cooperation systems.
◆ "Let's open an era of local-centered cooperation"...South Chungcheong Provincial Council plans to develop practical cooperation model
Chairman Ahn suggested, "If the Korea-China-Japan local councils establish a framework for cooperation independently, it will become a new turning point for Northeast Asian common prosperity," and "Let's open an era of local-centered cooperation together." At this forum, delegations from local councils of Korea, China, and Japan attended to explore cooperation directions in various fields such as economy, trade, environment, and cultural exchange. The South Chungcheong Provincial Council plans to continue developing practical cooperation models through regional exchanges.
Reporter Choi Bo-kyung