지난 18일부터 19일까지 애틀랜타 시온마트에서 진행된 판촉 행사 사진 / 서산시
◆ 애틀랜타·텍사스서 판촉...3억원 규모 30여 품목
충남 서산시가 미국 남부 지역을 겨냥한 농특산물 수출 확대에 본격 나섰다. 20일 서산시에 따르면 지난 4일부터 5일까지 애틀랜타 한인 축제 연계 홍보를 시작으로 18일부터 19일 현지 시온마트에서 판촉 행사를 완료했으며, 10월 중 텍사스 홍콩마켓과 시온마트 등 2곳에서 추가 판촉전을 진행한다. 이번 미국 판촉전을 위해 서산시가 선적한 농특산물은 총 3억원 규모 30여 품목에 달한다. 시는 애틀랜타에서 한인회 및 현지 언론사와 간담회를 갖고 시장 진입을 위한 협력 체계를 구축했다.
◆ 텍사스 첫 진출...한인 인구 증가로 판로 확대 기대
텍사스는 서산시가 올해 처음 진출하는 시장이다. 최근 한인 인구가 빠르게 증가하고 있어 판로 확대 가능성이 높다는 판단에서다. 서산시는 11월 21~23일 추수감사절 시즌에 맞춰 애틀랜타 메가마트에서 대규모 판촉전도 예정하고 있다.
◆ 이경우 과장 "지역 농가 소득 증대 힘쓸 것"
이경우 서산시 농식품유통과장은 "지속적인 해외 마케팅으로 지역 농가 소득 증대에 힘쓰겠다"고 밝혔다. 서산시는 2015년부터 국내외 수출·유통업체와 협약을 맺고 해외 판촉 사업을 전개해 왔다. 이번 미국 남부 공략은 한인 밀집 지역을 겨냥한 전략적 접근으로 평가된다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Seosan City expands agricultural exports targeting southern U.S..."Ships 30 items worth 300 million won"
Promotion in Atlanta and Texas...Large-scale Mega Mart event planned for Thanksgiving season in November
◆ Promotion in Atlanta and Texas...30 items worth 300 million won
Seosan City in South Chungcheong Province has launched a full-scale expansion of agricultural exports targeting the southern United States. According to Seosan City on the 20th, starting with promotional activities linked to the Atlanta Korean Festival from the 4th to the 5th, promotional events were completed at the local Zion Market from the 18th to the 19th, and additional promotional campaigns will be held at two locations in Texas, Hong Kong Market and Zion Market, during October. Agricultural products shipped by Seosan City for this U.S. promotional campaign total approximately 300 million won across more than 30 product categories. The city held meetings with the Atlanta Korean Association and local media outlets to establish collaborative frameworks for market penetration.
◆ First entry into Texas...Expectation for market expansion due to growing Korean population
Texas is a market that Seosan City is entering for the first time this year. This is based on the judgment that the possibility of market expansion is high as the Korean population has been rapidly increasing recently. Seosan City is also planning a large-scale promotional event at Mega Mart in Atlanta from November 21-23 to coincide with the Thanksgiving holiday season.
◆ Director Lee Kyung-woo "Will work to increase income for local farmers"
Lee Kyung-woo, Director of Seosan City's Agricultural Food Distribution Division, said, "We will work to increase income for local farmers through continuous overseas marketing." Seosan City has been developing overseas promotional projects through partnerships with domestic and international export and distribution companies since 2015. This southern U.S. market push is evaluated as a strategic approach targeting Korean-American concentrated regions.
Reporter Kim Han-gyu