충주시, 칠금동 싱크홀 사고 구간 하수관 정비 착수 사진/ 충주시

충주시는 지난 8월 6일 칠금동 일원에서 발생한 지반침하(싱크홀) 사고와 관련해 사고 구간 노후 하수관 정비 공사를 당초 계획보다 앞당겨 긴급 시행에 들어갔다고 14일 밝혔다.

20대 여성 싱크홀 추락 사고

지난 8월, 칠금동에서 길을 걷던 20대 여성이 갑작스러운 싱크홀에 추락해 경상을 입는 피해가 발생했다.

30년 이상 노후 하수관 부식 원인

시에 따르면 원인은 30년 이상 경과된 하수관의 부식과 황화수소 가스로 인한 내부 손상으로 확인됐다.

예비비 6억5천만 원 긴급 투입

시는 사고 직후 긴급 대책회의를 열어 시민 안전을 최우선으로 한 복구 및 재발 방지 대책을 마련하고, 예비비 6억5천만 원을 긴급 투입해 정비 공사에 착수했다.

이후 관련 기관 인·허가 절차와 사업자 선정 과정을 모두 마치고 현재 공사를 진행 중이며, 오는 11월까지 완료를 목표로 하고 있다.

노후하수관로 정비사업 연계

이번 긴급 정비는 충주시 노후하수관로 정비사업(2단계)과 연계해 추진된다.

시는 공사 기간 중 불가피하게 발생할 도로 통행 제한과 인근 상가 주·정차 불편을 최소화하기 위해 현장 관리에 최선을 다할 방침이다.

현완호 소장 "시민 불안 해소"

현완호 하수도사업소장은 "시민 여러분께 다소 불편이 있더라도 안전을 위한 불가피한 조치인 만큼 적극적인 협조와 양해를 부탁드린다"며, "공사를 최대한 신속하고 안전하게 마무리해 시민 불안을 해소하겠다"고 말했다.

금릉택지 구간 추가 긴급공사 계획

한편, 시는 이번 사고 구간 외에도 금릉택지개발지구 내 잔여 노후 하수관 구간에 대해 연내 긴급 공사를 추가 시행할 계획이다.

또한, 본 사업인 '충주시 노후하수관로 정비사업(2단계)'은 2026년 환경부 국비 예산을 확보 후 본격 착수할 예정이다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungju City Begins Emergency Maintenance of Sewer Pipes in Chilgeum-dong Sinkhole Accident Section

650 Million Won Reserve Fund Invested, Target Completion in November…Prevention of Recurrence of Old Pipes

Chungju City announced on the 14th that it has begun emergency implementation of maintenance work on old sewer pipes in the accident section, ahead of the original plan, in relation to the ground subsidence (sinkhole) accident that occurred in the Chilgeum-dong area on August 6.

Woman in Her 20s Falls into Sinkhole

In August, a woman in her 20s walking on the street in Chilgeum-dong fell into a sudden sinkhole and suffered minor injuries.

Cause of Corrosion of Sewer Pipes Over 30 Years Old

According to the city, the cause was confirmed to be corrosion of sewer pipes that had been in use for more than 30 years and internal damage caused by hydrogen sulfide gas.

Emergency Investment of 650 Million Won Reserve Fund

The city held an emergency countermeasure meeting immediately after the accident to prepare recovery and recurrence prevention measures with citizen safety as the top priority, and urgently invested 650 million won in reserve funds to begin maintenance work.

After completing all related agency permit procedures and contractor selection processes, construction is currently underway, with the goal of completion by November.

Linked with Old Sewer Pipe Maintenance Project

This emergency maintenance is being promoted in connection with the Chungju City Old Sewer Pipe Maintenance Project (Phase 2).

The city plans to do its best in on-site management to minimize inevitable road traffic restrictions and parking inconveniences for nearby shops during the construction period.

Director Hyeon Wan-ho "Resolving Citizen Anxiety"

Hyeon Wan-ho, Director of the Sewerage Business Office, said, "Even if there is some inconvenience to citizens, we ask for active cooperation and understanding as this is an unavoidable measure for safety," adding, "We will resolve citizen anxiety by completing the construction as quickly and safely as possible."

Plan for Additional Emergency Construction in Geumneung Residential Section

Meanwhile, the city plans to additionally implement emergency construction within the year for the remaining old sewer pipe section in the Geumneung Residential Development District, in addition to this accident section.

In addition, the main project 'Chungju City Old Sewer Pipe Maintenance Project (Phase 2)' is scheduled to begin in earnest after securing the Ministry of Environment's national budget in 2026.

충주시, 칠금동 싱크홀 사고 구간 하수관 정비 착수.사진/ 충주시

By Lee Woo-hyun, Reporter