아산시의회(의장 홍성표)는 10월 15일부터 17일까지 2박 3일 일정으로 여수시 일원에서 2025년 하반기 의정 연수를 실시한다고 밝혔다. 이번 연수는 의원들이 의정활동에 필요한 전문 지식을 습득하고, 집행기관과의 상생 발전 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
이번 연수에는 아산시의회 의원과 의회사무국 직원 등 24명이 참석했으며, 제263회 제2차 정례회를 앞두고 의정 실무 중심 교육 프로그램으로 진행된다.
주요 교육 내용은 ▲예산심의 기법 ▲법정의무교육 4대 폭력 예방 교육(성희롱·성매매·성폭력·가정폭력 예방) ▲ChatGPT 활용 의정활동 전략 ▲지역 우수사례 시설 현장 시찰 등이다.
홍성표 의장은 “이번 하반기 의정연수를 통해 의원들의 전문성과 실무역량이 한층 강화될 것으로 기대한다”며 “시민의 기대에 부응하고 지방자치 발전을 위한 가치 있는 의정활동을 펼칠 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 제263회 아산시의회 제2차 정례회는 오는 11월 25일부터 12월 17일까지 23일간 개최될 예정이다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
📰 [English Article]
Asan City Council Holds 2025 Second Half Legislative Training
Reporter: Choi Jong-ryong | October 15, 2025 | Source: Asan City Council
The Asan City Council (Chairman Hong Sung-pyo) announced that it will conduct the 2025 second-half legislative training in Yeosu from October 15 to 17. The training aims to provide council members with specialized knowledge necessary for legislative activities and to explore cooperative development measures with the executive branch.
A total of 24 participants, including council members and Secretariat staff, attended the training, which was conducted as a practical program focused on legislative work ahead of the 263rd second regular session.
Key training topics included ▲ budget review techniques ▲ mandatory legal education on the prevention of four types of violence (sexual harassment, prostitution, sexual violence, domestic violence) ▲ strategies for legislative activities using ChatGPT ▲ on-site inspections of local best-practice facilities.
Chairman Hong Sung-pyo said, “We expect this second-half training to further enhance the expertise and practical skills of council members. We will do our best to meet citizens’ expectations and carry out valuable legislative activities for the development of local self-government.”
The 263rd second regular session of the Asan City Council is scheduled to take place from November 25 to December 17, lasting 23 days.
Reporter: Choi Jong-ryong