진천소방서, 소중한 생명 살린 세이버 인증 수여식 개최.사진/진천소방서

◆ 생명 구한 32명에 세이버 인증서 수여

진천소방서는 8일 생명 소생에 기여한 시민 6명과 소방대원 26명 등 총 32명에게 세이버 인증서와 배지를 수여했다고 밝혔다. 채열식 진천소방서장은 이날 수여식에서 심정지, 중증외상, 급성뇌졸중 환자를 응급처치로 살린 이들의 공로를 치하했다.

◆ 하트세이버 24명, 트라우마·브레인세이버 각 5명·3명

하트세이버는 심정지 또는 중증 응급 환자를 응급처치로 구해 후유증 없이 일상 복귀를 도운 이에게 수여된다. 이번 수여식에서 일반인 6명과 소방대원 18명 등 총 24명이 하트세이버를 받았다. 트라우마세이버는 중증외상 환자에게 전문 치료를 제공하고 적합한 병원으로 신속히 이송한 소방대원 5명에게 수여됐다. 브레인세이버는 급성뇌졸중 환자를 정확히 평가하고 혈전용해제 치료가 가능한 병원으로 이송해 생명 유지와 후유증 최소화에 기여한 소방대원 3명이 받았다.

◆ "국민 안전 최우선, 생명 지키는 데 최선"

채열식 진천소방서장은 "소중한 생명을 살리기 위해 최선을 다한 여러분께 진심으로 감사하고 축하한다"며 "앞으로도 국민 안전을 최우선 가치로 두고 소중한 생명을 지키는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.

이우현 기자

아래 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jincheon Fire Station Awards Saver Certificates to 32 Citizens and Firefighters Who Saved Lives

Heart, Trauma, and Brain Saver badges awarded for emergency treatment of cardiac arrest, severe trauma, and stroke patients

◆ 32 Life-Savers Receive Saver Certificates

Jincheon Fire Station announced on the 8th that it awarded Saver certificates and badges to 32 individuals—6 citizens and 26 firefighters—who contributed to saving lives. Fire Chief Chae Yeol-sik honored those who saved patients suffering from cardiac arrest, severe trauma, and acute stroke through emergency treatment at the ceremony.

◆ 24 Heart Savers, 5 Trauma Savers, and 3 Brain Savers

The Heart Saver award is given to those who save cardiac arrest or critical emergency patients through emergency treatment, helping them return to daily life without aftereffects. A total of 24 people—6 civilians and 18 firefighters—received the Heart Saver award at this ceremony. The Trauma Saver award was given to 5 firefighters who provided professional treatment to severe trauma patients and quickly transported them to hospitals capable of treating severe trauma. The Brain Saver award was presented to 3 firefighters who accurately assessed acute stroke patients and transported them to hospitals capable of thrombolytic therapy, contributing to maintaining life and minimizing aftereffects.

◆ "Public Safety First, Committed to Protecting Lives"

Fire Chief Chae Yeol-sik said, "I sincerely thank and congratulate everyone who did their best to save precious lives," adding, "We will continue to prioritize public safety and do our best to protect precious lives."

Reporter Lee Woo-hyun