◆ 84억 원 규모 특례보증으로 자금난 해소
태안군이 경기 침체와 경영비 상승으로 어려움을 겪는 관내 소상공인을 위해 84억 원 규모의 특례보증을 지원한다. 군은 충남신용보증재단에 7억 원을 출연해 이를 12배로 확대한 보증 자금을 마련했다. 지원 대상자가 금융기관에서 대출을 받을 때 군이 지정한 보증기관이 보증을 제공하고 이자를 일부 지원하는 구조다.
◆ 최대 5천만 원 대출, 이자 1.5% 보전
지원 대상으로 선정된 소상공인은 최대 5천만 원까지 대출이 가능하다. 군은 대출 이자 중 최대 1.5%를 보전해 이자 부담을 낮춘다. 보증료율도 0.9% 이내로 우대 적용된다. 신청 접수는 1월부터 자금이 소진될 때까지 진행한다.
◆ 건설·제조업 10인 미만, 도소매·서비스업 5인 미만 대상
지원 대상은 태안군에 사업장을 두고 영업 중인 소상공인이다. 건설업·제조업·광업·운송업은 종사자 10인 미만, 도소매업·각종 서비스업은 5인 미만이어야 한다. 신용등급이 낮거나 담보력이 부족한 소상공인이 주요 지원 대상이다. 금융기관과 여신 거래가 불가능한 소상공인도 포함된다. 다만 금융·보험업과 사치·향락적 소비·투기를 조장하는 업종은 제외된다. 신청 접수는 관내 시중은행과 충남신용보증재단 서산지점에서 가능하다.
김한규 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Taean County Provides 8.4 Billion Won Special Guarantee Support for Small Business Owners
Maximum 1.5% interest subsidy, application period from January through fund depletion
◆ 8.4 Billion Won Special Guarantee to Resolve Capital Shortage
Taean County launches an 8.4 billion won special guarantee program to support small business owners facing difficulties from economic slowdown and rising operational costs. The county contributed 700 million won to Chungnam Credit Guarantee Foundation, expanding the guarantee fund to 8.4 billion won through a 12-fold multiplier effect. When supported small business owners obtain loans from financial institutions, the designated guarantee agency provides guarantees and partial interest subsidies.
◆ Loans Up to 50 Million Won with 1.5% Interest Subsidy
Selected small business owners can borrow up to 50 million won. The county subsidizes up to 1.5% of loan interest to reduce interest burden. Guarantee fees are also applied at preferential rates of 0.9% or less. Application reception runs from January through fund depletion.
◆ Support for Businesses with Fewer Than 10 Employees in Construction and Manufacturing, Fewer Than 5 in Retail and Services
Eligible applicants are small business owners with establishments and operating businesses in Taean County. Construction, manufacturing, mining, and transportation businesses must have fewer than 10 employees; retail and service businesses must have fewer than 5. Priority targets include small business owners with low credit ratings or insufficient collateral. Those unable to conduct financial transactions with financial institutions are also included. However, financial and insurance businesses and industries promoting luxury, entertainment, or speculative consumption are excluded. Applications are accepted at commercial banks in the county and Seosan Branch of Chungnam Credit Guarantee Foundation.
Reporter | Kim Han-Kyu