국문 기사
◆ 2024년 스포츠대회 105개 개최…53만 명 방문
제천시는 2024년 한 해 동안 전국 규모 스포츠대회 105개를 개최해 약 53만 명의 방문객을 끌어모았다. 제천시는 총 1,318억원의 지역경제 유발효과를 거뒀다. 숙박, 외식, 관광 등 지역 전반으로 소비가 확산되면서 스포츠대회가 지역경제를 견인하는 핵심 동력으로 자리매김했다. 제천시는 적극적인 스포츠대회 유치와 체계적인 운영을 통해 스포츠도시로서의 위상을 한층 강화했다.
◆ 올해 전국대회 117개·국제대회 2개 개최
제천시는 올해 전국 규모 스포츠대회 117개와 국제대회 2개를 개최하며 스포츠대회 유치 전략을 확대하고 있다. 엘리트 체육 중심 대회뿐만 아니라 생활체육과 동호인 대회까지 아우르는 폭넓은 대회를 구성했다. 제천시와 제천시체육회, 종목단체 간 긴밀한 협업으로 대회 유치 단계부터 시설 제공, 행정 지원, 안전 관리까지 전 과정을 체계적으로 지원했다. 제천시는 스포츠산업 발전과 지역경제 활성화 공로를 인정받아 제21회 대한민국 스포츠산업대상 우수 지방자치단체상을 받았다.
◆ 김창규 시장 "지속 가능한 스포츠도시 만들겠다"
김창규 제천시장은 "스포츠대회 유치는 지역을 찾는 사람을 늘리고 시민에게는 자긍심을 높이는 중요한 정책"이라고 밝혔다. 김 시장은 "앞으로도 스포츠와 관광, 문화가 어우러진 지속 가능한 스포츠도시 제천을 만들어 나가겠다"고 말했다. 안성국 제천시체육회장은 "제천시의 적극적인 행정 지원과 체육회의 현장 운영 역량이 결합돼 의미 있는 성과를 거둘 수 있었다"고 전했다. 제천시는 내년에도 전국 및 국제 규모 스포츠대회 유치를 확대하고 스포츠를 통한 지역경제 활성화에 박차를 가할 계획이다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title: Jecheon City Hosts 105 Sports Events in 2024…131.8 Billion Won Economic Effect
Subtitle: Plans to Host 117 National and 2 International Events This Year…Receives Korea Sports Industry Award
◆ Hosted 105 Sports Events in 2024…530,000 Visitors
Jecheon City hosted 105 nationwide sports events throughout 2024 and attracted approximately 530,000 visitors. Jecheon City achieved a total local economic inducement effect of 131.8 billion won. As consumption spread throughout the region including accommodation, dining, and tourism, sports events established themselves as the core driving force for the local economy. Jecheon City further strengthened its status as a sports city through active sports event attraction and systematic operation.
◆ Hosting 117 National Events and 2 International Events This Year
Jecheon City is expanding its sports event attraction strategy by hosting 117 nationwide sports events and 2 international events this year. It organized a wide range of events encompassing not only elite sports-centered competitions but also recreational sports and amateur club competitions. Through close collaboration among Jecheon City, Jecheon City Sports Council, and sports organizations, systematic support was provided for the entire process from event attraction stage to facility provision, administrative support, and safety management. Jecheon City received the Excellent Local Government Award at the 21st Korea Sports Industry Awards in recognition of its contribution to sports industry development and local economic revitalization.
◆ Mayor Kim Chang-gyu: "Will Create a Sustainable Sports City"
Jecheon Mayor Kim Chang-gyu stated "Hosting sports events is an important policy that increases visitors to the region and raises pride among citizens." Mayor Kim said "We will continue to create Jecheon as a sustainable sports city where sports, tourism, and culture harmonize." Jecheon City Sports Council Chairman An Seong-guk conveyed "Meaningful achievements were possible through the combination of Jecheon City's active administrative support and the Sports Council's on-site operation capabilities." Jecheon City plans to continue expanding nationwide and international sports event attraction next year and accelerate local economic revitalization through sports.
Reporter Lee Woo-hyun