충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

국문 기사

◆ 18개 기업의 대규모 투자 확정

충남도가 23일 이차전지, 반도체, 자동차 부품 분야의 18개 기업으로부터 4355억 원의 투자를 유치했다. 김태흠 지사는 도청 대회의실에서 6개 시군 단체장 및 18개 기업 대표와 투자협약을 체결했다. 협약에 따르면 이들 기업은 2030년까지 천안, 아산, 서산, 당진, 서천, 예산 등 6개 지역의 산업단지 28만 9360제곱미터에 생산시설을 신설하거나 이전한다. 신규 고용 인원은 899명이다.

◆ 핵심 투자 기업과 규모

이화다이케스팅은 350억 원을 투자해 평택에서 천안 북부BIT산단으로 이전한다. 엔플로우는 차세대 이차전지 생산 시설 구축을 위해 160억 원을 투자한다. 아산에 입지한 에이텍솔루션은 반도체 웨이퍼 재생 사업에 650억 원을 투자한다. 당진 석문국가산단에 진출하는 휠라선은 620억 원으로 인천 공장을 이전한다. 유담은 335억 원을 투자해 천안에서 산단으로 재배치하며 생산 규모를 확대한다. 이 외에 디앤디테크솔루션, 서우테크놀로지, 제이디테크, 대유에이텍 등 반도체 장비·자동차 부품 기업 4곳이 총 1246억 원을 투자한다.

충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

◆ 산업 구조 다변화와 경제 파급 효과

귀뚜라미(보일러, 200억 원), 연우(화장지·물티슈, 50억 원), 센서테크(탐지장비, 51억 원), 엠비머티리얼즈(보호필름, 50억 원) 등 다양한 생활용품 기업이 충남 진출을 결정했다. 충남도는 이번 투자로 생산 유발 6000억 원, 부가가치 유발 2500억 원, 고용 유발 3400명 규모의 경제 효과를 예상한다. 김 지사는 "충남은 국내외 317개사로부터 43조 7200억 원을 유치했으며, 첨단산업 경쟁력과 제조업 기반 다변화로 역동적 성장을 이끌 것"이라고 밝혔다.

충남도, 23일 이차전지·반도체·자동차분야 강소기업 등과 협약.사진/충남도

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungnam Province Secures 435.5 Billion Won Investment from 18 Companies

Advanced Industry and Consumer Goods Firms Converge on Chungnam...Industrial Diversification Gains Momentum

◆ Major Investment from 18 Companies Confirmed

Chungnam Province secured 435.5 billion won in investment from 18 companies on December 23 in the secondary battery, semiconductor, and automotive parts sectors. Governor Kim Tae-heum signed investment agreements with heads of six municipalities and representatives of 18 companies at the Provincial Government Building. Under the agreement, these companies plan to establish or relocate production facilities across 289,360 square meters in industrial parks in Cheonan, Asan, Seosan, Dangjin, Seocheon, and Yesan by 2030. The projected number of new jobs stands at 899 employees.

◆ Major Investing Companies and Scale

Ihwa Diecasting invests 35 billion won to relocate from Pyeongtaek to Cheonan's North BIT Industrial Park. Enflow invests 16 billion won to establish next-generation battery production facilities. Ateq Solution commits 65 billion won for semiconductor wafer recycling operations in Asan. Wheelasen invests 62 billion won to relocate its Incheon factory to Dangjin's Seongmun National Industrial Complex. Yudam invests 33.5 billion won to relocate from Cheonan and expand production capacity. Additionally, four semiconductor equipment and automotive parts companies—D&D Tech Solution, Seowoo Technology, JD Tech, and Daeyu Eatech—invest a combined 124.6 billion won.

◆ Industrial Diversification and Economic Ripple Effects

Consumer goods companies including Kooktoo Rami (boiler manufacturer, 20 billion won), Yeonwoo (tissue and wet wipes, 5 billion won), SensorTech (detection equipment, 5.1 billion won), and MBM Materials (protective film, 5 billion won) decided to enter Chungnam. The province projects this investment will generate 600 billion won in production-induced value, 250 billion won in added value, and create 3,400 jobs. Governor Kim stated, "Chungnam has attracted 43.72 trillion won from 317 domestic and foreign companies, and will drive dynamic growth through advanced industrial competitiveness and diversified manufacturing foundations."

Reporter Choi, Bo Kyung