괴산군, 소상공인 자금 지원 업무협약 체결.사진/괴산군
국문 기사
충북 괴산군(군수 송인헌)이 12월 23일 충북신용보증재단, 농협은행 괴산군지부와 소상공인 자금 지원 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 지역 소상공인의 경영 안정과 금융 부담 경감을 목표로 추진됐다.
◆ 최대 5년 동안 7천만원 지원
괴산형 소상공인 육성자금은 업체당 최대 7천만원까지 대출이 가능하다. 지원기간은 최대 5년이며 괴산군이 연 3%의 이자를 보전한다. 이를 통해 소상공인의 실제 부담금리가 낮아진다.
◆ 보증·융자 역할 분담 체계
충북신용보증재단은 소상공인의 보증 신청을 접수하고 심사해 보증 승인 여부를 결정한다. 농협은행 괴산군지부는 보증을 기반으로 융자를 실행하고 분기별로 이차보전금을 괴산군에 청구한다.
◆ 내년 2월 본격 운영 개시
괴산군은 괴산형 소상공인 육성자금을 2026년 2월부터 본격 추진할 계획이다. 송인헌 군수는 "고금리와 경기 둔화로 어려움을 겪는 소상공인의 금융 부담을 덜기 위해 이번 협약을 마련했다"며 "이 자금이 경영 버팀목이 될 것"이라고 밝혔다.
괴산군, 소상공인 자금 지원 업무협약 체결.사진/괴산군
이우현 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan-gun Concludes Small Business Loan Support Agreement…Up to 70 Million Won at 3% Annual Rate
Establishing Financial Support System with Chungbuk Credit Guarantee Foundation and NH Bank Goesan Branch…Full Implementation from February 2026
Chungcheongbuk-do Goesan-gun (County Magistrate Song In-heon) concluded a small business loan support business agreement with Chungbuk Credit Guarantee Foundation and NH Bank Goesan Branch on December 23. The agreement was promoted to achieve business stability and reduce financial burden for local small business operators.
◆ Support Up to 70 Million Won Over Maximum 5 Years
The Goesan-type Small Business Development Loan allows lending up to 70 million won per business. The support period is maximum 5 years with Goesan-gun covering 3% annual interest. This reduces the actual interest burden for small business operators.
◆ Credit Guarantee and Loan Division of Roles
Chungbuk Credit Guarantee Foundation receives and reviews small business guarantee applications and determines guarantee approval. NH Bank Goesan Branch executes loans based on guarantees and requests secondary interest subsidies from Goesan-gun on a quarterly basis.
◆ Full Operation Begins Next February
Goesan-gun plans to fully launch the Goesan-type Small Business Development Loan from February 2026. County Magistrate Song In-heon stated, "We prepared this agreement to reduce the financial burden of small business operators facing difficulties from high interest rates and economic slowdown," adding "This fund will serve as a pillar for business management."
Reporter Lee Woo-Hyun