전상욱 충청남도 해양수산국장이 23일 가로림만 해양생태거점 조성과 관련한 기자회견을 하고 있다. 2025.12.23

국문 기사

◆ 해양수산부, 전국 10개소 중 가로림만 제1호 선정

충남도가 가로림만의 전국 제1호 국가해양생태공원 지정을 발표했다. 해양수산부는 12월 2일 전국 6개 광역단체가 신청한 10개소 중 충남 가로림만, 전남 신안·무안, 전남 여자만, 경북 울진 반도 4곳을 국가해양생태공원으로 지정했다. 가로림만은 2016년 국내 최초·최대 해양생물보호구역 지정에 이어 2025년 제1호 국가해양생태공원으로 선정되어 국가 공인 해양생태 거점으로 자리매김했다. 12월 5일 천안에서 열린 대통령 주재 회의에서 해양수산부 차관은 가로림만 국가해양생태공원과 세계유산 서천갯벌을 충남 해양생태관광 추진 전략으로 발표했다.

◆ 세계자연유산 등재·예비타당성 조사 추진

충남도는 2026년 7월 부산에서 열리는 제48차 세계유산위원회에서 가로림만 세계자연유산 등재를 목표로 한다. 2024년 지역주민 동의서를 제출했고 2025년 1월 유네스코 등재 신청을 완료했다. 지난 9월 현장 심사도 성공적으로 마무리했다. 충남도는 내년 1,200억 원 규모 예비타당성 조사 통과를 목표로 추진한다. 2024년 7월 타당성 재조사에서 B/C 0.81을 받았으나 AHP 0.49로 탈락했다. 탈락 원인은 이용 중심 사업 계획으로 보존과 이용의 조화가 부족했기 때문이다. 올해 300억 원 규모 갯벌 생태계 사업이 설계 중이며 서산 중앙 왕산 갯벌 생태마을이 공모에 선정됐다.

전상욱 충청남도 해양수산국장이 23일 가로림만 해양생태거점 조성과 관련한 기자회견을 하고 있다. 2025.12.23

◆ 보존 60% 이상·생태관광 활성화 추진

충남도는 사업 내용을 보존 중심으로 개편한다. 보존 사업은 전체의 60% 이상으로 편성한다. 연안 주요 마을에 소규모 공공 하수처리시설을 설치해 오염원을 저감하고 바다 수질을 개선한다. 잘피숲과 염생식물 식재로 해양 탄소흡수원을 조성하고 점박이물범 보존센터와 흰발농게·철새 서식지를 조성한다. 이용 사업은 점박이물범 바다교실, 어업체험소 등을 조성해 생태관광을 활성화한다. 갯벌 생태해설사와 바다지킴이 등 지역주민 참여를 통해 소득창출과 연계한다. 해양수산부는 2030년까지 연간 방문객 1,000만 명을 목표로 발표했다. 충남도는 지역주민, 전문가와 새로운 협의체를 구성하고 세계자연기금(WWF)과 해양생물다양성 보존협력 사업을 발굴할 계획이다.

최보경 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Garorim Bay Designated as Korea's First National Marine Ecological Park

Aiming for World Natural Heritage Listing in 2026 and Passing 120 Billion Won Preliminary Feasibility Study

◆ Ministry of Oceans and Fisheries Selects Garorim Bay as No. 1 Among 10 Candidate Sites Nationwide

Chungcheongnam-do announced the designation of Garorim Bay as Korea's first National Marine Ecological Park. The Ministry of Oceans and Fisheries designated four locations as National Marine Ecological Parks on December 2 among 10 sites applied by six metropolitan governments nationwide: Garorim Bay in Chungnam, Sinan-Muan in Jeonnam, Yeojaman in Jeonnam, and Uljin Peninsula in Gyeongbuk. Garorim Bay was designated as Korea's first National Marine Ecological Park in 2025 following its designation as the nation's first and largest Marine Life Protected Area in 2016. The Vice Minister of Oceans and Fisheries announced Garorim Bay National Marine Ecological Park and World Heritage Seocheon Tidal Flat as Chungnam's marine ecotourism promotion strategy at the presidential meeting held in Cheonan on December 5.

◆ Pursuing World Natural Heritage Listing and Preliminary Feasibility Study

Chungcheongnam-do aims to register Garorim Bay as a World Natural Heritage site at the 48th World Heritage Committee meeting in Busan in July 2026. The province submitted local residents' consent forms in 2024 and completed the UNESCO registration application in January 2025. The on-site inspection was successfully completed in September. Chungcheongnam-do aims to pass the 120 billion won preliminary feasibility study next year. The province received B/C 0.81 in the July 2024 feasibility re-evaluation but failed with AHP 0.49. The failure was due to the utilization-focused project plan lacking harmony between preservation and utilization. A 30 billion won tidal flat ecosystem project is under design this year and Seosan Jungwang Wangsan Tidal Flat Eco-Village was selected through open recruitment.

◆ Over 60% Conservation and Ecotourism Activation Planned

Chungcheongnam-do reorganizes project contents to focus on conservation. Conservation projects account for over 60% of the total. The province will install small-scale public sewage treatment facilities in major coastal villages to reduce pollution sources and improve sea water quality. The province will create marine carbon sinks by planting seagrass beds and halophytes and establish a spotted seal conservation center and habitats for fiddler crabs and migratory birds. Utilization projects will revitalize ecotourism by creating spotted seal sea classrooms and fishing experience centers. The province will link income generation through local resident participation including tidal flat eco-interpreters and sea guardians. The Ministry of Oceans and Fisheries announced a goal of 10 million annual visitors by 2030. Chungcheongnam-do plans to form a new consultative body with local residents and experts and develop biodiversity conservation cooperation projects with the World Wide Fund for Nature (WWF).

Reporter Choi Bo-kyung