2025년 소상공인·전통시장 발전 및 공헌 기관 감사패 수여식. 사진/소상공인시장진흥공단 제공 2025.12.23.
국문 기사
◆ 소진공, 대전 본부서 감사패 수여식 열어
소상공인시장진흥공단(소진공)은 22일 대전 유성구 소진공 본부 대강당에서 '2025년 소상공인·전통시장 발전 및 공헌 기관 감사패 수여식'을 개최했다. 소진공은 23일 이 사실을 공식 발표했다. 이번 수여식은 소상공인과 전통시장 활성화에 기여한 기관들에 감사를 전하고 협력 관계를 강화하기 위해 마련됐다.
◆ 13개 기관 감사패 수상
감사패 수상 기관은 총 13곳이다. 한국도로교통공단, KBS '동네 한 바퀴', KBS '동네 한 바퀴' 진행자 이만기, 한국연구재단, 인천관광공사, 대전일자리경제진흥원, 건강보험심사평가원, 한국전력공사 경남본부, 국민은행, 선양소주, 인천시, 광주 서구, 광주 북구가 수상했다.
◆ 박성효 이사장 "현장 중심 협력 강화"
박성효 소진공 이사장은 "소상공인과 전통시장의 지속 가능한 성장은 협력 기관들과 긴밀한 협업을 통해 가능했다"고 밝혔다. 박 이사장은 "앞으로도 현장 중심의 협력 체계를 강화해 소상공인과 전통시장이 체감할 수 있는 지원 성과를 만들겠다"고 강조했다. 소진공은 향후 정책 환경 변화와 현장 수요를 반영한 협업 모델을 발굴하고 유관기관과 협력해 소상공인·전통시장 지원을 강화할 계획이다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
SEMAS Holds 2025 Appreciation Award Ceremony…13 Organizations Honored
Subtitle: Recognition for Contributions to Small Business and Traditional Market Revitalization…Commitment to Strengthen Cooperation
◆ SEMAS Hosts Award Ceremony at Daejeon Headquarters
The Small Enterprise and Market Service (SEMAS) held the "2025 Small Business and Traditional Market Development and Contribution Appreciation Award Ceremony" at the main auditorium of its headquarters in Yuseong-gu, Daejeon, on December 22. SEMAS officially announced this on December 23. The ceremony aimed to express gratitude to organizations that contributed to the revitalization of small businesses and traditional markets and to strengthen cooperative relationships.
◆ 13 Organizations Receive Appreciation Awards
A total of 13 organizations received appreciation awards. The recipients include Korea Road Traffic Authority, KBS "Neighborhood Walk," KBS "Neighborhood Walk" host Lee Man-ki, National Research Foundation of Korea, Incheon Tourism Organization, Daejeon Jobs and Economy Promotion Agency, Health Insurance Review and Assessment Service, Korea Electric Power Corporation Gyeongnam Branch, Kookmin Bank, Sunyang Soju, Incheon Metropolitan City, Gwangju Seo-gu, and Gwangju Buk-gu.
◆ Chairman Park Sung-hyo: "Strengthening Field-Centered Cooperation"
SEMAS Chairman Park Sung-hyo stated, "The sustainable growth of small businesses and traditional markets was made possible through close collaboration with partner organizations." Chairman Park emphasized, "We will continue to strengthen the field-centered cooperation system and create support outcomes that small businesses and traditional markets can feel." SEMAS plans to develop cooperation models that reflect policy environment changes and field demands and strengthen support for small businesses and traditional markets in collaboration with related organizations.
Reporter Choi Bo-kyung