충남도, 만료 예정 항공마일리지 생활용품으로 기부.사진/충남도

◆ 공적 자원 환원

충남도는 22일 도청에서 공적 항공마일리지를 활용해 마련한 생활용품 156개를 충남사회복지공동모금회에 기탁했다. 기탁 물품은 618만 7500원 상당이며 42개 품목으로 구성됐다. 전형식 정무부지사와 충남사회복지공동모금회 관계자가 전달식에 참석했다.

◆ 26개 부서 자발적 참여

도청과 충남소방본부, 소방서 등 26개 부서가 이번 기부 활동에 참여했다. 직원들은 공적 항공마일리지뿐만 아니라 개인 소유 항공마일리지도 자발적으로 제출했다. 이는 사회공헌 활동의 기여도를 높였다.

◆ 미활용 자원의 선순환

공적 항공마일리지는 공무상 국외 출장 시 적립되지만 항공권 좌석 제한 등으로 인해 활용되지 못하고 유효기간이 만료되는 사례가 발생한다. 도는 올해 상반기에도 1288만 원 상당의 항공마일리지를 활용한 물품을 기부했다. 전달된 물품은 충남사회복지공동모금회를 통해 도내 사회복지시설에 배분되어 주민 지원에 활용된다.

도 관계자는 "공적 자원 활용과 자발적 참여가 함께 작동한 사례"라며 "유효기간 만료 예정 자원을 활용한 사회공헌 활동을 지속적으로 확대하겠다"고 밝혔다.

충남도, 만료 예정 항공마일리지 생활용품으로 기부.사진/충남도

최보경 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungcheongnam-do Converts Expiring Airline Miles to Household Supplies for Social Welfare

Provincial Office Holds Donation Ceremony on 22nd…Employee Voluntary Participation Expands Contribution Scale

◆ Public Resources Redirected to Community

Chungcheongnam-do Province donated household supplies procured through public airline miles to the Chungcheongnam-do Community Chest of Korea on December 22 at the Provincial Government Office. The donated items totaled 6.1875 million won across 42 product categories, comprising 156 units. Jeon Hyeong-sik, Senior Vice Governor, and officials from the Community Chest attended the delivery ceremony.

◆ 26 Departments Volunteer Participation

Twenty-six departments, including the Provincial Government Office, Chungcheongnam-do Fire Headquarters, and local fire departments, participated in the donation initiative. Employees voluntarily contributed both public airline miles and personal airline miles. This increased the significance of corporate social contribution activities.

◆ Sustainable Use of Unused Resources

Public airline miles accumulate during official international business trips but often expire unused due to restrictions such as limited airline seat availability. The province previously conducted a donation drive in the first half of this year using airline miles worth 12.88 million won. The donated items were distributed through the Community Chest to social welfare facilities throughout the province for resident support programs.

A provincial official stated, "This represents a case where public resource utilization and voluntary participation work together," adding, "We will continuously expand social contribution activities using resources scheduled for expiration."

Reporter: Choe Bo-kyung