충남도, 대기오염물질 총량관리사업장 연수 개최.사진/충남도

국문 기사

충남도가 지난 22일 아산시 디바인밸리에서 '2025 대기오염물질 총량관리사업장 연수'를 개최했다. 김영명 충남도 환경산림국장과 총량관리사업장 80곳 관계자, 담당 공무원 등 100여 명이 참석했다.

◆ 국내외 규제 강화 속 맞춤형 대응 전략 추진

연수는 매년 강화되는 국내외 대기환경 규제에 대응하고 대기오염물질 관리를 강화하기 위해 마련됐다. 충남 대기환경 현황과 총량관리제도 효과 분석, 사업장 우수사례 공유, 총량관리제 변경 정책 설명 등 세 가지 주제로 진행됐다. 도는 이 자리에서 대기오염물질 저감 성과와 정책 효과를 공유해 제도의 필요성에 대한 공감대를 형성했다.

◆ 우수기업 5곳에 도지사 표창 수여

도는 총량관리제 추진에 기여한 우수기업 5곳에 도지사 표창을 수여했다. 수상 기업은 한국서부발전(주) 태안발전본부, 삼성디스플레이(주) 아산1사업장, 에이치디현대케미칼(주), 현대트랜시스(주) 성연, 아산시 폐기물처리시설 관계자다. 도는 대기환경전문공사 사업장도 참여시켜 배출사업장과의 교류를 통해 지역업체 활성화를 도모했다.

◆ "중장기 접근 필요...현장 중심 관리 강화"

김영명 도 환경산림국장은 "대기환경 관리는 중장기적으로 접근해야 할 과제인 만큼 총량관리사업장과의 지속적인 협력과 정보 공유가 무엇보다 중요하다"며 "도민이 체감할 수 있는 대기질 개선 성과로 이어질 수 있도록 현장 중심의 관리 체계를 강화해 나가겠다"고 말했다.

충남도, 대기오염물질 총량관리사업장 연수 개최.사진/충남도

최보경 기자

Below is the full text of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

South Chungcheong Province Tackles Air Quality Improvement...Joins Hands with 100 Companies

80 Total Management Business Sites Attend...Director Kim Young-myung Emphasizes "Continuous Cooperation Important"

South Chungcheong Province held the '2025 Air Pollutant Total Management Business Site Training' on the 22nd at Divine Valley in Asan City. About 100 participants attended, including Kim Young-myung, Director of the Environmental and Forest Service, representatives from 80 total management business sites, and relevant public officials.

◆ Customized Response Strategy Implementation Amid Strengthened Domestic and International Regulations

The training was prepared to respond to increasingly strengthened domestic and international air environment regulations and strengthen air pollutant management. The event proceeded with three main topics: analysis of South Chungcheong's air environment status and the effectiveness of the total management system, sharing of excellent business cases, and explanation of changed total management policies. The province formed consensus on the necessity of the system by sharing air pollutant reduction achievements and policy effects.

◆ Provincial Governor's Awards Presented to Five Outstanding Companies

The province presented provincial governor's awards to five outstanding companies that contributed to the promotion of the total management system. The awarded companies are Korea Western Power Generation (Co., Ltd.) Taean Power Generation Division, Samsung Display (Co., Ltd.) Asan 1 Business Site, HD Hyundai Chemical (Co., Ltd.), Hyundai Transys (Co., Ltd.) Sungyeon, and Asan City Waste Disposal Facility related personnel. The province also participated the Air Environment Professional Company business site to promote regional company revitalization through exchange with emission business sites.

◆ "Long-term Approach Necessary...Strengthening Field-Focused Management"

Kim Young-myung, Director of South Chungcheong Province's Environmental and Forest Service, stated, "Since air environment management requires a long-term approach, continuous cooperation and information sharing with total management business sites are more important than ever." He added, "We will strengthen field-focused management systems so that it leads to air quality improvement results that residents can feel."

Reporter Choi, Bo Kyung