X

국문 기사

◆ 보은군 '2025년 체육인의 밤' 개최

충북 보은군은 지역 체육인의 노고를 격려하고 체육 발전 성과를 공유하는 '2025년 보은 체육인의 밤' 행사를 성황리에 마무리했다고 19일 밝혔다. 18일 그랜드컨벤션에서 열린 행사에는 체육단체 관계자와 선수, 지도자 등 200여 명이 참석했다. 행사는 2025년 체육행사 추진 결과 보고, 활동 영상 시청, 유공자 시상, 장학증서 수여, 축사와 만찬 순으로 진행됐다.

◆ 유공자 시상 및 장학금 전달

보은군은 한 해 동안 각종 대회에서 우수한 성과를 거두며 지역 체육 발전에 기여한 체육인과 단체를 대상으로 표창장과 공로패, 감사패를 수여했다. 지역 체육의 미래를 이끌어 갈 체육 유망선수 19명에게 총 780만 원의 장학금을 전달했다. 이번 행사는 생활체육과 엘리트체육을 아우르는 다양한 종목의 성과를 함께 조명했다. 학교 체육과 유소년 스포츠, 직장운동경기부까지 폭넓은 체육 현장의 노력을 격려하는 자리로 마련됐다.

◆ 최재형 보은군수 발언

최재형 보은군수는 "보은 체육이 꾸준히 성장할 수 있었던 것은 선수와 지도자, 체육 관계자 여러분의 땀과 헌신 덕분"이라고 말했다. 그는 "앞으로도 체육인들이 안정적인 환경에서 역량을 펼칠 수 있도록 지원을 이어가겠다"며 "군민 모두가 스포츠를 통해 건강한 삶을 누릴 수 있도록 체육 기반을 차근차근 확충해 나가겠다"고 밝혔다. 보은군은 앞으로도 체육 인재 육성과 체육 인프라 확충을 통해 군민 모두가 건강하고 활력 있는 삶을 누릴 수 있도록 지역 체육 진흥에 힘쓸 계획이다.

이우현 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Headline: Boeun-gun Successfully Holds '2025 Athletes' Night'

Subheadline: Held at Grand Convention on the 18th, highlighting achievements in recreational and elite sports

◆ Boeun-gun Holds '2025 Athletes' Night'

Boeun-gun, Chungbuk announced on the 19th that it successfully concluded the '2025 Boeun Athletes' Night' event to encourage the hard work of local athletes and share sports development achievements. About 200 people including sports organization officials, athletes, and coaches attended the event held at Grand Convention on the 18th. The event proceeded in the order of 2025 sports event implementation results report, activity video viewing, meritorious person awards, scholarship certificate presentation, and congratulatory speeches and dinner.

◆ Meritorious Person Awards and Scholarship Delivery

Boeun-gun presented commendation certificates, merit plaques, and appreciation plaques to athletes and organizations that contributed to local sports development by achieving excellent results at various competitions throughout the year. A total of 7.8 million won in scholarships was delivered to 19 promising athletes who will lead the future of local sports. This event highlighted achievements across various sports encompassing both recreational and elite sports. It was prepared as an occasion to encourage the efforts of a wide range of sports fields, including school sports, youth sports, and workplace sports teams.

◆ Boeun-gun County Governor Choi Jae-hyung's Remarks

Boeun-gun County Governor Choi Jae-hyung said, "Boeun sports have been able to grow steadily thanks to the sweat and dedication of athletes, coaches, and sports officials." He stated, "We will continue to provide support so that athletes can demonstrate their capabilities in a stable environment," adding, "We will gradually expand the sports foundation so that all county residents can enjoy a healthy life through sports." Boeun-gun plans to continue promoting local sports so that all county residents can enjoy a healthy and vibrant life through nurturing sports talent and expanding sports infrastructure.

By Reporter Lee Woo-hyun