청주시, 외천지구 자연재해위험개선지구 정비사업 준공. 사진/청주시

국문 기사

◆ 태풍·집중호우로부터 인명·재산 보호 기반 마련

청주시가 외천지구 자연재해위험개선지구 정비사업을 완공했다. 시는 22일 이 사업이 완료됐다고 발표했다. 사업 대상지역은 남이면 부용외천리 일원이다. 이 지역은 내수 배제가 불량해 태풍과 집중호우 시마다 반복적으로 침수 피해가 발생해 왔다. 시는 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 이 사업을 추진했다.

◆ 하천정비 1.1km, 교량 1개소 신설로 배수능력 획기적 향상

청주시는 총사업비 33억 4천만원을 투입해 종합적인 재해 예방 시설을 구축했다. 하천 정비 거리는 1.1km이며 교량 재가설은 1개소다. 집중호우 시 반복되던 침수 구간의 배수 능력을 대폭 개선했다. 이제 100년 빈도의 강우에도 안정적으로 대응할 수 있는 기반을 확보했다.

◆ 인근 주거지·농경지 침수피해 해소...정기점검 강화 예정

이번 사업으로 인근 주거지역과 농경지, 주요 도로의 침수 피해 예방이 가능해졌다. 주민들의 생활 안전 향상이 기대된다. 청주시는 사업 준공 이후에도 시설물에 대한 정기 점검과 체계적인 유지관리를 통해 재해 예방 기능을 안정적으로 유지할 계획이다. 시 관계자는 "이번 준공으로 재해 위험 요소를 근본적으로 해소했다"며 "앞으로도 기후변화에 따른 각종 재난에 선제적으로 대응하기 위해 지속적인 재해 예방 사업을 추진하겠다"고 말했다.

이우현 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheongju Completes Oecheon Flood Prevention Project...Withstands 100-Year Rainfall Events

Investment of 3.34 Billion Won Addresses Chronic Flooding Through Stream Improvement and Bridge Reconstruction

◆ Protects Lives and Property Against Typhoons and Heavy Rainfall

Cheongju City has completed the natural disaster risk improvement project in Oecheon District. The city announced the project completion on the 22nd. The target area is in Buyong-Oecheon-ri, Nam-myeon. This region has repeatedly experienced flooding during typhoons and heavy rainfall due to poor internal drainage systems. The city pursued this project to protect residents' lives and property.

◆ Stream Improvement of 1.1km and One Bridge Reconstruction Significantly Improve Drainage Capacity

Cheongju City invested a total project cost of 3.34 billion won to build comprehensive disaster prevention facilities. The stream improvement extends 1.1 kilometers and includes reconstruction of one bridge. The drainage capacity of flood-prone areas during heavy rainfall has been substantially enhanced. The foundation now exists to respond stably even to 100-year rainfall frequency events.

◆ Prevents Flooding in Nearby Residential Areas and Farmland...Regular Inspections Planned

The project now enables prevention of flooding damage to nearby residential areas, farmland, and major roads. Improvement in residents' living safety is anticipated. After project completion, Cheongju City plans to maintain stable disaster prevention function through periodic inspections and systematic maintenance of facilities. A city official stated, "This completion has fundamentally eliminated disaster risk factors," and added, "Going forward, we will continue implementing disaster prevention projects to proactively respond to various disasters caused by climate change."

Reporter Lee Woo-hyun