지난 18~19일 라오스 손싸이 시판돈 총리, 린캄 두앙사완 농업환경부 장관, 포싸이 사아손 노동사회복지부 장관, 썬타누 탐마봉 보리캄사이주지사를 만났다. 사진/충남도

국문 기사

◆ 역대급 회담 성과

충남 김태흠 지사는 21일 라오스 출장을 마무리하고 귀국했다. 지사는 지난 18~19일 라오스 손싸이 시판돈 총리, 린캄 두앙사완 농업환경부 장관, 포싸이 사아손 노동사회복지부 장관, 썬타누 탐마봉 보리캄사이주지사를 차례로 만났다. 특히 손싸이 총리와의 회담은 예정된 1시간을 초과해 2시간 25분 진행됐다. 김 지사는 근로자 해외 송출 국가 기금 조성, 건기 농업용수 해결을 위한 도수로 및 저수지 건설, 농업 기계화, 스마트팜 도입 방안 등을 논의했다.

◆ 계절근로자 확대 계획

지난 18~19일 라오스 손싸이 시판돈 총리, 린캄 두앙사완 농업환경부 장관, 포싸이 사아손 노동사회복지부 장관, 썬타누 탐마봉 보리캄사이주지사를 만났다. 사진/충남도

김 지사는 손싸이 총리와 포싸이 장관에게 라오스 계절근로자 확대 방안을 제시했다. 현재 충남에 근무 중인 라오스 계절근로자는 1800명이다. 지사는 2025년 이를 2500명까지 늘릴 계획을 밝혔다. 도는 2022년 12월 라오스와 교류 활성화 협약을 맺은 후 3년간 총 2712명의 계절근로자를 유치했다. 김 지사는 근로자 수입 보장을 위해 주 5~6일 근무 시스템을 개선하고 중간 공백을 없애도록 조정하겠다고 했다.

◆ 스마트 농축산 협력 강화

충남과 라오스는 농업을 정책의 핵심 키워드로 공유한다. 김 지사는 보리캄사이주 썬타누 지사와 스마트 농업 협력 방안을 교환했다. 린캄 장관과의 면담에서는 라오스 농업, 축산 공무원을 충남으로 초청해 스마트팜, 농업용수 확보, 스마트 양돈·양계 등을 현장에서 체험하도록 하기로 했다. 도는 라오스에 구급차, 순찰차, 컴퓨터 등을 지원해 실질적 상호 협력을 펼치고 있다.

김 지사는 보리캄사이주 썬타누 지사와 스마트 농업 협력 방안을 교환했다.사진/충남도

최보경 기자

Below is the full English article translated from the above article with Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Chungnam Governor Kim Tae-heum Plans to Increase Laotian Seasonal Workers to 2,500

Aiming for 700 More Workers in 2025

◆ Historic-level Talks

Chungnam Governor Kim Tae-heum concluded his business trip to Laos and returned home on December 21st. The governor met with Laotian Prime Minister Sonexai Siphandone, Agriculture and Environment Minister Lincham Douangsavanh, Labor and Social Welfare Minister Phosy Sayasonn, and Bolikhamxai Provincial Governor Sunthanou Thammavonh on December 18-19. In particular, talks with Prime Minister Sonexai lasted 2 hours and 25 minutes, exceeding the scheduled 1 hour. Governor Kim discussed establishing a national fund for overseas worker exports, constructing irrigation canals and reservoirs to solve dry-season agricultural water shortages, agricultural mechanization, and smart farm implementation plans with the prime minister.

◆ Expansion Plan for Seasonal Workers

Governor Kim presented plans to expand Laotian seasonal workers to Prime Minister Sonexai and Minister Phosy. Currently, 1,800 Laotian seasonal workers are employed in Chungnam. The governor announced plans to increase this to 2,500 by 2025. Since signing a cooperation agreement with Laos in December 2022, the province has attracted a total of 2,712 seasonal workers over three years. Governor Kim stated that to ensure worker income, the system will be improved to allow work 5-6 days per week, and adjustments will be made to eliminate gaps in employment.

◆ Strengthening Smart Agriculture and Livestock Cooperation

Chungnam and Laos share agriculture as a core policy keyword. Governor Kim exchanged smart agriculture cooperation plans with Bolikhamxai Provincial Governor Sunthanou. In a meeting with Minister Lincham, it was agreed to invite Laotian agricultural and livestock officials to Chungnam to experience smart farms, agricultural water securing, and smart pig and poultry raising on-site. The province provides ambulances, patrol cars, and computers to Laos, conducting substantive mutual cooperation.

Reporter Choi Bo-kyung