지난 주민주도형 귀농귀촌 시범사업 협약식. 사진/단양군

국문 기사

◆ 22개 마을 첫 지원금 6,300만 원 지급

단양군이 전국 최초로 추진하는 주민주도형 귀농귀촌 활성화 시범사업이 본격 성과 단계 진입했다. 단양군은 12월 22일 2025년도 1차 지원금 6,300만 원을 지급했다.

지원 대상은 6월 관리협약 체결 22개 마을이다. 지원액은 마을별 최대 600만 원에서 최소 200만 원까지 차등 지급됐다. 평동9리 600만 원, 장림리·남천1리·석교1리 각 400만 원 등이 주요 대상이다. 지원 대상 귀농귀촌 세대는 2025년 5월 전입 후 6개월 이상 거주한 31세대 32명이다.

◆ 2026년 상반기 3억 6,000만 원 규모 확대

단양군은 2026년 6월(2차년도 상반기)에 총 3억 6,000만 원을 지급한다. 2025년 6월부터 11월까지 관리협약 체결한 89개 마을(12월 1일 기준)을 대상으로 한다.

충청북도 규정상 지원금은 연 1회(12월) 지급이 원칙이다. 단양군은 정착 안정성 강화 목표로 반기별(연 2회) 지급을 건의하여 추진한다. 2026년 상반기 실제 전입 세대 추정치는 월 평균 28가구 32명이며, 이에 따라 3억 6,000만 원을 지급할 계획이다.

◆ 주민주도형 농촌문화 조성 목표

단양군 관계자는 "이 사업은 단순 재정 지원을 넘어 마을이 스스로 귀농귀촌인을 환영하고 정착을 돕는 주민주도형 농촌문화 조성을 목표로 한다"고 밝혔다. "연차별 지급 계획으로 실질적 성과를 창출하고, 인구감소 위기 극복 정책 모델을 전국 확산시켜 나가겠다"고 덧붙였다.

단양군은 이 사업을 통해 귀농귀촌인과 기존 주민 상생 구조를 구축하고, 지속가능한 농촌 발전 기반을 마련할 방침이다.

지난 주민주도형 귀농귀촌 시범사업 협약식. 사진/단양군

이우현 기자

Below is the full text of the English article translated with Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Danyang County Provides First Subsidy Payment for Community-Led Return-to-Farm Project, Nation's First

Initial payment of 63 million won to 22 villages → Expansion to 360 million won in first half of 2026

◆ First Subsidy Payment of 63 Million Won to 22 Villages

Danyang County's community-led return-to-farm and return-to-hometowns activation pilot project, pursued as the nation's first initiative, entered a full-scale results phase. Danyang County disbursed 63 million won in first-year subsidies on December 22, 2025.

The support targets 22 villages that concluded management agreements in June. Subsidies ranged from a maximum of 6 million won to a minimum of 2 million won per village. Major recipients included Pyeongdong 9-ri (6 million won), Jangnim-ri, Namcheon 1-ri, and Seokgyo 1-ri (each 4 million won). Beneficiary households numbered 31 families and 32 individuals who relocated in May 2025 and have resided for six months or longer.

◆ Expansion to 360 Million Won in First Half of 2026

Danyang County plans to disburse a total of 3.6 billion won in June 2026 (second-year first half). The targets include 89 villages that concluded management agreements from June through November 2025 (as of December 1).

North Chungcheong Province's regulations stipulate that subsidies be disbursed once annually in December. Danyang County proposed and implemented semi-annual disbursements to strengthen settlement stability. The estimated number of relocating households for the first half of 2026 is an average of 28 households and 32 individuals monthly, with plans to disburse 3.6 billion won accordingly.

◆ Fostering Community-Led Rural Culture

An official from Danyang County stated, "This project transcends simple financial support, aiming to foster community-led rural culture where villages independently welcome returnees and assist in their settlement." The official added, "Through year-by-year disbursement plans, we will generate substantive results and expand this policy model nationwide to overcome population decline."

Danyang County plans to establish a mutually beneficial structure between returning farmers and existing residents through this initiative, while laying the foundation for sustainable rural development.

Reporter: Lee Woo-hyun