왼쪽 상단부터 시계방향으로 태안하늘샘교회, 행복드림봉사단체, 한국방통대 서산태안학생회, 박종식 씨. 사진/태안군

◆ 연말 맞아 기탁 잇따라

태안군이 9일 기관·단체·지역 주민으로부터 성금 및 현물을 기탁받았다. 태안하늘샘교회는 조명환 목사 등이 참석한 가운데 성금 200만 원을 전달했으며, 2019년 설립된 행복드림봉사단체 박은례 회장과 회원은 100만 원을 기탁했다. 약 70명이 활동 중인 한국방송통신대 서산태안학생회는 이상민 회장 등이 참석해 일일찻집 운영 수익금 100만 원을 군에 넘겼다.

◆ 20년 이상 기탁한 박종식 씨, 올해도 쌀 300kg

태안읍 주민 박종식 씨(78)는 지난 20년 이상 직접 수확한 쌀을 지역 불우이웃을 위해 기탁해왔다. 올해도 박 씨는 10kg 30포(총 300kg, 상당액 105만 원)를 태안군청에 전달했다. 이들의 기탁으로 하루 총 성금·현물 액수는 약 505만 원에 이른다.

◆ "군민 온정이 지역사회 힘 될 것"

태안군 관계자는 "군민이 보내주는 따뜻한 온정이 지역 주민에게 큰 힘이 될 것"이라며 "성금과 현물을 보내주신 모든 분께 감사드린다"고 밝혔다. 군은 기탁금을 지역 불우이웃 지원에 활용할 계획이다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Tae-an County Spreads Year-End Warmth Culture... Organizations, Groups, and Residents Donate Funds and Goods

Tae-an Haneul Saem Church contributes 2 million won, Broadcasting and Telecommunication University student association and volunteer organization each donate 1 million won, resident Park Jong-sik donates 300kg of rice

◆ Donations Continue as Year-End Approaches

Tae-an County received donations of funds and goods from organizations, groups, and local residents on December 9. Tae-an Haneul Saem Church, with Pastor Cho Myung-hwan and others in attendance, donated 2 million won. The board chair and members of Happy Dream Volunteer Organization, established in 2019, donated 1 million won to the county. The Korea National Open University Seosan Tae-an Student Association, with approximately 70 active members, held a donation ceremony with association chair Lee Sang-min and others in attendance, delivering 1 million won in proceeds from a one-day cafe operation to the county.

◆ Resident Park Jong-sik Donates 300kg of Rice for Over 20 Years

Park Jong-sik (78), a resident of Tae-an-eup, has donated self-harvested rice for underprivileged neighbors in the region for over 20 years. This year, Mr. Park also visited Tae-an County Office and delivered 30 bags of 10kg each (total 300kg, valued at approximately 1.05 million won). With these donations, the total value of funds and goods transferred on the day reached approximately 5.05 million won.

◆ "Citizens' Warmth Will Provide Strength to Local Community"

A Tae-an County official stated, "The warm hearts of our citizens will provide great strength to local residents," and added, "We express our gratitude to everyone who donated funds and goods." The county plans to utilize the donated funds to support underprivileged residents in the region.

Reporter Kim Han-kyu