제천시–국민건강보험공단 제천단양지사 의료·요양 통합돌봄 체계 구축을 위한 업무협약 체결

제천시가 9일 국민건강보험공단 제천단양지사와 의료·요양 통합돌봄 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 2026년 3월 전국 시행 예정인 돌봄통합지원법에 대비하기 위해 추진됐다.

◆ 협약 추진 배경과 의의

협약은 지역 차원의 협력 기반을 강화하고 의료·요양 돌봄서비스가 유기적으로 연계되는 제천형 통합돌봄 체계 구축을 목표로 마련됐다. 김창규 제천시장은 "이번 협약은 의료와 요양, 돌봄을 하나로 잇는 대상자 중심의 통합적 지원체계를 만드는 의미 있는 출발점"이라고 밝혔다.

◆ 양 기관의 협력 방향

두 기관은 돌봄 취약계층 발굴 및 서비스 연계, 통합돌봄 관련 정보 공유 및 돌봄 공백 예방, 지역 민·관 협력 및 자문체계 운영 지원에서 협력한다.

◆ 향후 추진 계획

제천시는 통합돌봄 업무 담당자 교육을 실시하고 유관기관과의 업무협약을 통해 의료, 요양, 돌봄 자원이 통합적으로 연계된 제천형 통합돌봄 모델을 구축할 계획이다. 시는 이를 통해 돌봄 사각지대를 해소하고 시민이 거주 지역에서 건강하게 생활할 수 있는 통합돌봄도시 조성을 목표로 한다.

이우현 기자

Below is the complete English translation of the above article by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Jecheon City and Health Insurance Corporation Sign Integrated Care Agreement

Coordinated healthcare and long-term care services···Addressing care blind spots

Jecheon City signed a business agreement on integrated medical and long-term care with the Jecheon-Danyang Branch of the National Health Insurance Service on the 9th. The agreement was initiated to prepare for the Care Integration Support Act, scheduled for nationwide implementation in March 2026.

◆ Background and significance of agreement

The agreement aims to strengthen regional cooperation and establish a Jecheon-style integrated care system where medical and long-term care services connect organically. Jecheon City Mayor Kim Chang-gyou stated, "This agreement is a meaningful starting point in creating a beneficiary-centered integrated support system that connects medical care, long-term care, and care services into one."

◆ Cooperation direction of both organizations

The two organizations will cooperate in discovering vulnerable populations in need of care and linking services, sharing integrated care-related information and preventing care gaps, and supporting the operation of regional public-private cooperation and consultation systems.

◆ Future implementation plans

Jecheon City plans to conduct training for employees handling integrated care tasks and establish a Jecheon-style integrated care model through business agreements with related organizations, where medical, long-term care, and care resources are comprehensively coordinated. The city aims to eliminate care blind spots and foster a quality of life where residents can live healthily in their residential areas through the creation of an integrated care city.

Reporter: Lee Woo-hyun