◆행사 개요와 의의

진천군은 12월 13일 오후 3시 이월면 뤁스퀘어(진광로 928-27)에서 찾아가는 음악회 '겨울 세레나데 – 설렘에서 꿈으로'를 개최한다. 이 공연은 지역 문화향유 기회를 확대하고 문화 접근성을 강화하기 위한 프로그램이다. 진천군이 주최하고 지역 연주단체인 진천 블랙펑크 앙상블이 출연한다. 누구나 자유롭게 무료로 관람할 수 있다.

◆공연 구성과 레퍼토리

공연은 2부로 구성된다. 1부 '설렘이 시작되는 겨울'에서는 현악기 중심의 음악으로 작은별 변주곡, 플라이 미 투 더 문(Fly Me to the Moon), 사랑의 인사, 사랑의 찬가, 걱정 말아요 그대 등 친숙한 멜로디를 선보인다. 2부 '겨울 속 꿈과 따뜻함'에서는 더 엔터테이너(The Entertainer), 캐논(Canon), 캐롤 메들리(Carol Medley) 등 겨울 분위기와 어울리는 곡들을 연주한다.

◆행정 담당자 입장

박근환 진천군 문화관광과장은 "이번 공연이 지역 주민들에게 따뜻한 위로와 휴식의 시간이 되길 바란다"며 "앞으로도 생활권 중심의 문화 프로그램을 확대해 문화복지를 강화하겠다"고 밝혔다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jincheon County Hosts 'Winter Serenade' Concert on December 13…Free Public Performance Enhancing Cultural Access for Local Residents

◆Event Overview and Significance

Jincheon County will host a visiting concert 'Winter Serenade – From Anticipation to Dreams' at 3 p.m. on December 13 at Roux Square (928-27 Jingwang-ro, Iwol-myeon). The concert is a program designed to expand cultural opportunities and strengthen cultural accessibility for residents. Jincheon County serves as host, and the local ensemble Jincheon BLACKPUNK Ensemble performs. All members of the public may attend free of charge.

◆Concert Structure and Repertoire

The performance consists of two parts. In Part 1, 'Winter Where Anticipation Begins,' the ensemble performs string-instrument-centered music featuring familiar melodies including Variations on Twinkle, Twinkle, Little Star, "Fly Me to the Moon," "Salut d'Amour," "Love Song," and "Don't Worry." Part 2, 'Dreams and Warmth in Winter,' features pieces suited to the winter atmosphere, including "The Entertainer," "Canon," and "Carol Medley."

◆Remarks from Administrative Official

Park Keun-hwan, Director of Culture and Tourism at Jincheon County, stated: "I hope this concert will provide local residents with warm comfort and time for rest," and added "We will continue to expand cultural programs centered on residential areas to strengthen cultural welfare."

Reporter Lee Woo-hyun