◆ 새벽 폭파 협박 이메일 접수
8일 오전 2시 33분 충남 천안시 서북구 소재 한 중학교를 폭파하겠다는 협박성 이메일이 119종합상황실에 접수됐다. 경찰과 소방 당국은 즉시 대응에 나섰다.
◆ 경찰·소방·군 합동 수색 실시
소방 당국과 경찰특공대, 군 폭발물처리반(EOD)은 현장에 출동해 수색 작업을 진행했다. 내부 수색을 마쳤으나 특이사항은 발견되지 않았다. 오전 9시부터 학교 외부 등 2차 수색에 돌입했다.
◆ 해당 학교 임시 휴업 결정
해당 중학교는 학생 안전을 위해 이날 임시 휴업을 결정했다. 경찰은 협박 이메일 발신자 추적에 나섰다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Bomb Threat Email Sent to Cheonan Middle School…Joint Search by Police and Military
Subtitle: Threat email arrived at 119 early morning on the 8th…School decides temporary closure
◆ Bomb Threat Email Received Early Morning
A threatening email claiming to blow up a middle school in Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungnam was received by the 119 Emergency Call Center at 2:33 a.m. on the 8th. Police and fire authorities responded immediately.
◆ Joint Search by Police, Fire, and Military
Fire authorities, police special forces, and the military Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit arrived at the scene and conducted a search operation. The internal search was completed but no unusual findings were discovered. A secondary search of the school exterior began at 9 a.m.
◆ School Decides Temporary Closure
The middle school decided to close temporarily for student safety. Police launched an investigation to track the sender of the threatening email.
By Choi Bo-kyung