◆캠페인 규모와 참여 기구
당진시는 당진시자율방재단이 지난 5일과 6일 당진전통시장과 합덕전통시장 일원에서 겨울철 대설 및 한파 피해 예방을 위한 홍보 캠페인을 실시했다고 8일 발표했다. 읍면동자율방재단과 신성대학교 청년자율방재단, 당진시 안전총괄과 관계자 등 이틀간 100여 명이 참여했다.
◆홍보 내용과 방식
자율방재단원들은 전통시장 상인과 방문객을 대상으로 한랭질환 예방 요령, 대설 시 국민행동요령, 개인 주택과 점포 앞 눈 치우기 홍보 등 겨울철 자연재난 피해 예방법을 전달했다. 상점가와 주변 지역 주민들이 직접 정보를 받을 수 있도록 현장 중심의 캠페인을 진행했다.
◆당진시 의지와 자율방재단 역할
당진시 관계자는 "대설이나 한파 같은 자연재난 발생은 인간이 막을 수 없지만 피해는 우리 모두의 노력으로 최소화할 수 있다"며 "당진시를 중심으로 민관이 하나 되어 겨울철 자연재난 피해 예방에 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 당진시자율방재단은 위험목 제거, 소형 제설함 설치, 지역 축제 안전관리, 수해 복구 인력 지원, 안전신문고 신고 등 지역사회 안전을 위한 활동을 전개하고 있다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Dangjin Autonomous Disaster Prevention Association Launches Winter Disaster Prevention Campaign
Winter Safety Information Shared at Traditional Markets in Dangjin and Hapduck
◆ Campaign Scale and Participating Organizations
Dangjin City announced on the 8th that the Dangjin Autonomous Disaster Prevention Association conducted a promotional campaign to prevent damage from heavy snow and cold waves during winter at Dangjin Traditional Market and Hapduck Traditional Market on the 5th and 6th. Over 100 participants from neighborhood autonomous disaster prevention organizations, Shinseong University Youth Autonomous Disaster Prevention Association, and Dangjin City Safety and Coordination Division attended the two-day campaign.
◆ Promotional Content and Methods
Autonomous disaster prevention members provided winter disaster prevention information to market merchants and visitors, including cold-related illness prevention measures, citizen response guidelines for heavy snow, and snow removal promotion for residential properties and storefronts. The campaign was conducted at the site to enable shopkeepers and nearby residents to receive information directly.
◆ Dangjin City Commitment and Autonomous Disaster Prevention Association Role
A Dangjin City official stated, "While natural disasters such as heavy snow and cold waves cannot be prevented by human effort, damage can be minimized through everyone's collective effort." The official added, "Dangjin City will work together with the private sector to make every effort to prevent winter natural disaster damage." The Dangjin Autonomous Disaster Prevention Association operates various activities for community safety, including hazardous tree removal, small snow removal box installation, local festival safety management support, flood recovery personnel support, and safety reporting.
Reporter | Kim Han-Kyu