괴산군, 제4회 기업인의 날 행사 개최.사진/괴산군
◆ 제4회 기업인의 날 기념행사 개최
충북 괴산군은 4일 군청 동관 3층 대회의실에서 제4회 괴산군 기업인의 날 기념행사를 개최했다. 괴산군기업경영인협의회가 주관했다. 송인헌 군수, 괴산군의회 의장, 충북도의원, 지역 기업인, 근로자, 유관기관 관계자 등 100여 명이 참석했다. 괴산군은 2021년부터 기업인의 날을 지정해 매년 행사를 열고 있다.
괴산군, 제4회 기업인의 날 행사 개최.사진/괴산군
◆ 5개 부문 17명 표창…장학금 기탁 이어져
괴산군은 이날 지역경제 발전 유공, 우수기업, 지역사회 공헌기업, 기업친화 유공기업, 장기근속 근로자 등 5개 부문에서 17명에게 표창을 수여했다. ㈜오렌지케미칼과 ㈜서명콜크는 괴산군민장학회에 장학금을 기탁했다. 첨단중공업은 고향사랑기부금 기부에 동참했다.
◆ 기업·전통시장 상생 발전 협약 체결
괴산군기업경영인협의회와 괴산전통시장상인회는 지역경제 활성화 및 상생 발전 협약을 체결했다. 송인헌 군수는 "기업인은 괴산군 경제의 한 축으로서 고용 창출과 지역 성장에 중요한 역할을 한다"며 "어려운 여건 속에서도 묵묵히 소임을 다해주시는 모든 기업인들께 감사드린다"고 말했다.
괴산군, 제4회 기업인의 날 행사 개최.사진/괴산군
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan County Holds 4th Entrepreneur's Day…17 People Awarded, Win-Win Agreement Signed
Business and Traditional Market Sign Mutual Development Agreement…Scholarship and Hometown Love Donations Made
◆ 4th Entrepreneur's Day Ceremony Held
Goesan County in North Chungcheong Province held the 4th Goesan County Entrepreneur's Day ceremony at the conference room on the 3rd floor of the county office east building on December 4. The Goesan County Business Management Association hosted the event. About 100 people attended including County Governor Song In-heon, Goesan County Council Chairman, North Chungcheong Provincial Council members, local business owners, workers, and officials from related organizations. Goesan County has designated Entrepreneur's Day since 2021 and holds annual events.
◆ 17 People Awarded in 5 Categories…Scholarship Donations Follow
Goesan County awarded commendations to 17 people in 5 categories including local economic development merit, excellent enterprises, community contribution enterprises, business-friendly enterprises, and long-service workers. Orange Chemical Co., Ltd. and Seomyeong Cork Co., Ltd. donated scholarships to the Goesan County Scholarship Foundation. Cheomdanjunggongeop participated in the Hometown Love Donation.
◆ Business and Traditional Market Sign Win-Win Development Agreement
The Goesan County Business Management Association and the Goesan Traditional Market Merchants Association signed a regional economic revitalization and win-win development agreement. County Governor Song In-heon said, "Business owners play an important role in job creation and regional growth as a pillar of Goesan County's economy," and added, "I thank all business owners who quietly fulfill their duties despite difficult conditions."
Reporter Lee Woo-hyun