세종시의회 크린넷 특별위원회, 국회 환노위 방문 기념 좔영. 사진/세종시 의회

국문 기사

충청권 4개 시·도가 내년도 정부예산 총 28조 원 규모를 확보하며 주요 현안 사업에 탄력이 붙게 됐다.

대전시는 4조 8006억 원을 확보했다. 전년(4조 4514억 원) 대비 3492억 원(7.8%) 증가했다. 도시철도 2호선 트램 공사비 1900억 원, 충청권 광역철도 1단계 공사비 547억 원, 우주기술혁신 인재양성사업 39억5000만 원, 이노베이션아카데미 고도화 사업 72억 원 등이 반영됐다.

세종시는 출범 이후 최대 규모인 1조 7320억 원을 확보했다. 전년(1조 5801억 원) 대비 1519억 원(9.6%) 늘었다. 국회세종의사당 건립 956억 원, 대통령 제2집무실 건립 240억 원, 국립민속박물관 건립 154억 원 등 행정수도 완성 핵심 사업이 원안대로 확정됐다.

충북도는 9조 7144억 원을 확보해 2년 연속 9조 원대를 달성했다. 전년(9조 93억 원) 대비 7051억 원(7.8%) 증가했다. 오송 AI 바이오 데이터센터 구축 용역비 5억 원, 충주댐 그린수소 인프라 구축 49억4600만 원, 농어촌 기본소득 시범사업 347억4800만 원 등이 담겼다.

충남도는 4일 구체적인 확보 규모를 발표할 예정이다. 정부예산안 기준 11조 9297억 원이 반영됐으며 아산 경찰병원 건립비 30억5000만 원, 국방미래기술연구센터 구축 4억5000만 원 등이 포함됐다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Chungcheong Region's 4 Cities and Provinces Secure 28 Trillion Won in National Budget for Next Year…All Increase from Previous Year

The four cities and provinces in the Chungcheong region secured a total of approximately 28 trillion won in government budget for next year, gaining momentum for major pending projects.

Daejeon City secured 4.8006 trillion won, an increase of 349.2 billion won (7.8%) from the previous year (4.4514 trillion won). This includes 190 billion won for City Rail Line 2 tram construction, 54.7 billion won for Chungcheong metropolitan railway Phase 1 construction, 3.95 billion won for space technology innovation talent development project, and 7.2 billion won for Innovation Academy advancement project.

Sejong City secured 1.732 trillion won, the largest since its establishment, an increase of 151.9 billion won (9.6%) from the previous year (1.5801 trillion won). Key projects for completing the administrative capital were confirmed as originally planned, including 95.6 billion won for National Assembly Sejong Hall construction and 24 billion won for Presidential Second Office construction, and 15.4 billion won for National Folk Museum construction.

Chungbuk Province secured 9.7144 trillion won, achieving the 9 trillion won level for the second consecutive year, an increase of 705.1 billion won (7.8%) from the previous year (9.0093 trillion won). This includes 500 million won for Osong AI Bio Data Center construction planning service, 4.946 billion won for Chungju Dam green hydrogen infrastructure construction, and 34.748 billion won for rural basic income pilot project.

Chungnam Province is scheduled to announce specific secured amounts on December 4. Based on the government budget proposal, 11.9297 trillion won was reflected, including 3.05 billion won for Asan Police Hospital construction and 450 million won for Defense Future Technology Research Center construction.

By Choi Jong-ryong