‘2025년 아산시장애인복지관 후원·자원봉사자의 밤’ 성황리 개최. 사진/아산시

국문 기사

◆ 300여 명 참석···후원자·자원봉사자에게 감사 전해

한국지체장애인협회 아산시장애인복지관은 2일 '2025년 후원·자원봉사자의 밤' 행사를 개최했다. 아산시장애인복지관 윤정문 관장이 주관한 이번 행사에는 오세현 아산시장을 비롯해 시·도의원과 지역사회 기관 관계자, 후원자 및 자원봉사자 등 300여 명이 참석했다. 복지관은 지난 한 해 동안 다양한 사업을 함께 이끌어온 후원자와 자원봉사자들에게 감사를 전하고 지역사회 나눔 문화를 확산하기 위해 이번 행사를 마련했다.

◆ 개인·단체 8명 표창···장학금 전달도

행사에서는 지역 내 복지 발전에 기여한 개인 및 단체에 대한 표창을 진행했다. 수상자는 총 8명이다. 아산시장상은 유영남(아산시장애인복지관)과 쌍교숯불갈비 아산점, 이광훈(장애인복지관 후원회장)이 받았다. 아산시의회의장상은 배우수(자원봉사자)와 윤수정(파리바게뜨 아산충무병원점)이 수상했다. 국회의원상은 ㈜한화에어로스페이스 아산사업장이, 한국지체장애인협회 법인이사장상은 ㈜해성전력이 각각 받았다. 장애인복지관장상은 신혜정(치유필라테스 탕정점)에게 돌아갔다.

장학금 전달도 이어졌다. 아산시장애인복지관 후원회와 온양삼일교회, 좋은아침페스츄리 신정호수점, 현대기아충청서비스, 굿모닝어린이집, 청심국제고등학교(이무영), 사랑나눔방(강미경) 등이 장학금을 전달했다.

◆ 오세현 시장 "장애인복지관 신축 지속 추진"

오세현 아산시장은 축사에서 "도시가 발전할수록 사회적 약자를 위한 세심한 배려는 더욱 중요하다"고 밝혔다. 오 시장은 "아산시는 전담부서 신설과 장애인복지관 신축 지속 추진 등을 통해 장애인, 여성, 노인 등 다양한 계층이 함께 어울려 살 수 있는 따뜻한 공동체 도시를 실현하기 위해 지속적인 노력을 다하겠다"고 강조했다.

‘2025년 아산시장애인복지관 후원·자원봉사자의 밤’ 성황리 개최. 사진/아산시

최종룡 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

300 Supporters and Volunteers Gather at Asan Welfare Center for Appreciation Night

Mayor Oh Se-hyun: "We Will Continue to Build a Warm Community City for People with Disabilities"

◆ 300 Attendees···Gratitude Extended to Supporters and Volunteers

The Korea Association of Persons with Physical Disabilities Asan Welfare Center for the Disabled held the "2025 Supporters and Volunteers Night" event on the 2nd. Director Yoon Jeong-moon organized this event, which was attended by approximately 300 people including Asan Mayor Oh Se-hyun, city and provincial council members, local community organization officials, supporters, and volunteers. The welfare center prepared this event to express gratitude to supporters and volunteers who helped lead various programs over the past year and to spread the culture of sharing in the local community.

◆ 8 Individuals and Organizations Awarded···Scholarships Delivered

The event included awards for individuals and organizations that contributed to welfare development in the region. A total of 8 recipients were honored. The Asan Mayor's Award went to Yoo Young-nam (Asan Welfare Center for the Disabled), Ssanggyo Charcoal Galbi Asan Branch, and Lee Kwang-hoon (Welfare Center Support Association Chairman). The Asan City Council Chairman's Award was presented to Bae Woo-soo (volunteer) and Yoon Soo-jung (Paris Baguette Asan Chungmu Hospital Branch). The National Assembly Member's Award went to Hanwha Aerospace Co., Ltd. Asan Business Site, and the Korea Association of Persons with Physical Disabilities Corporate Chairman's Award went to Haesung Electric Power Co., Ltd. The Welfare Center Director's Award was given to Shin Hye-jung (Healing Pilates Tangjeong Branch).

Scholarship presentations followed. The Asan Welfare Center for the Disabled Support Association, Onyang Samil Church, Good Morning Pastry Sinjeongho Lake Branch, Hyundai Kia Chungcheong Service, Good Morning Daycare Center, Cheongshim International High School (Lee Moo-young), and Love Sharing Room (Kang Mi-kyung) delivered scholarships.

◆ Mayor Oh Se-hyun: "We Will Continue Constructing New Welfare Center for the Disabled"

Asan Mayor Oh Se-hyun stated in his congratulatory remarks, "As the city develops, careful consideration for the socially vulnerable becomes even more important." Mayor Oh emphasized, "Asan City will continue its efforts to realize a warm community city where various groups including people with disabilities, women, and the elderly can live together harmoniously through the establishment of dedicated departments and continued construction of new welfare centers for the disabled."

Reporter Choi Jong-ryong