연동면 내판역 생활정원 ‘아뜰리에 정원' . 사진/세종시

국문 기사

◆ 선정 배경과 의의

세종시 연동면 내판역의 '아뜰리에 정원'이 산림청이 지정하는 '올해의 우수생활정원'으로 선정됐다. 산림청은 전국 지자체가 조성·운영 중인 생활정원을 대상으로 심사해 이 정원을 열린정원운영 분야 우수사례로 결정했다. 선정일은 12월 2일이다.

생활정원 사업은 산림청이 2020년부터 시작한 정책으로, 생활권의 정원 기반시설과 녹지공간 확충을 목표로 한다. 국공유지에 국비 5억 원을 투입하는 방식으로 진행되며, 세종시에는 현재 5곳이 운영 중이다.

◆ 정원 운영 현황과 참여 활동

'아뜰리에 정원'은 2023년 국비 5억 원을 투입해 조성됐다. 시민 정원사, 어린이, 청소년, 정원 전문가가 함께하는 교육·체험·실습 프로그램을 운영한다.

정원 관리는 다층적으로 이루어진다. 연동면 주민들이 자발적으로 정원 청소에 참여했고, 시민 정원사들은 제초와 전정 작업을 수행했으며, 도시숲정원관리인은 수목 관리와 경관 유지를 담당했다.

계절별 특색 있는 프로그램도 추진됐다. 겨울철에는 세종시자원봉사센터와 협업해 '나무옷입히기' 활동을 진행했고, 정원에서 시민 참여형 그림 그리기 등 문화 프로그램을 운영해 정원을 문화·체험 공간으로 확장했다.

◆ 향후 확대 방향과 정책 계획

세종시는 이번 선정을 시민 참여형 정원문화 확산 노력의 결과로 평가했다. 앞으로 생활정원 프로그램을 확대하고 정원도시 세종의 품격을 높이기 위한 정책을 지속 추진할 계획이다.

권영석 환경녹지국장은 "연동면 내판역 생활정원이 산림청 우수사례로 선정된 것은 시민과 전문가가 함께 만든 값진 성과"라고 했다. 또한 "생활 속에서 누구나 정원을 즐기고 누리는 정원도시 세종을 만드는 데 노력하겠다"고 밝혔다.

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Sejong City's Naepan Station 'Atelier Garden' Selected as Forest Service's Excellent Living Garden

Recognized as Model Case for Spreading Garden Culture Through Citizen Participation Programs

◆ Background and Significance of Selection

The 'Atelier Garden' at Naepan Station in Yondong-myeon, Sejong City has been selected as the Forest Service's 'Outstanding Living Garden of the Year.' The Forest Service conducted a comprehensive evaluation of living gardens created and operated by local governments nationwide and designated this garden as an exemplary case in the open garden operation category. The selection date is December 2.

The Living Garden Project started by the Forest Service in 2020 aims to expand garden infrastructure and green spaces in residential areas. The initiative involves investing 500 million won in national funds on national and public land. Currently, five living gardens operate in Sejong City.

◆ Current Garden Operations and Participation Activities

The 'Atelier Garden' was created in 2023 with an investment of 500 million won in national funds. The garden operates education, experience, and practical training programs involving citizen gardeners, children, youth, and garden experts.

Garden management occurs through multiple layers of participation. Residents of Yondong-myeon voluntarily participated in garden cleaning, citizen gardeners performed weeding and pruning work, and urban forest garden managers focused on tree management and landscape maintenance based on professional knowledge.

Seasonal programs were also implemented. During winter, the garden collaborated with the Sejong City Volunteer Center to conduct 'tree wrapping' activities. Cultural programs such as citizen participation drawing sessions transformed the garden into a culture and experience space.

◆ Future Expansion Direction and Policy Plans

Sejong City evaluated this selection as a result of ongoing efforts to promote citizen-participation-based garden culture. The city plans to expand living garden programs and continue implementing policies to enhance the status of Sejong as a garden city.

Kwon Young-seok, Director of Environment and Greening, stated, "The selection of Naepan Station's living garden as an exemplary case by the Forest Service is a valuable achievement created by citizens and experts together." He added, "We will continue efforts to create a garden city of Sejong where everyone can enjoy and appreciate gardens in their daily lives."

Reporter Choi, Bo Kyung