신소득전략작목발굴(황제멜론 재배 전경).사진/제천시

국문 기사

제천시가 기후변화 대응과 건강식 소비 트렌드를 반영한 신소득 전략작목 발굴에 나섰다. 시는 농촌진흥청 개발 신품종 감초(원감·다감)를 중심으로 제천황제멜론, 황해쑥(평안애) 등을 새로운 소득원으로 육성 중이다.

제천시는 2023년부터 신품종 감초 주산지 거점단지를 조성하고 있다. 신품종 감초 '원감'은 농촌진흥청이 개발한 품종으로 고온다습 환경에서도 생육이 양호하고 글리시리진 함량이 높다. 시는 종근 생산부터 가공까지 전 과정을 처리할 수 있는 산업 기반을 구축했다. 재배면적을 지속적으로 확대하고 가공·유통 기반시설을 확충해 감초산업의 중심지로 자리매김할 계획이다.

제천황제멜론(듸냐)은 제천의 기후와 토양에 적합한 특화 작목이다. 2025년 농가 시범재배를 통해 시장성이 확인되면서 농가 관심도 높아지고 있다. 제천시는 2026년 재배면적 확대를 위해 신규 농가 지원, 재배시설 지원, 병해충 관리 등 표준재배 매뉴얼을 고도화할 예정이다. 지난 8월 포레스트 리솜에서 열린 시식·판매행사에서 제천황제멜론은 아삭한 식감과 높은 당도로 소비자 호응을 얻었다. 시는 이를 고소득 프리미엄 농산물 브랜드로 확립하기 위해 '제천황제멜론'을 2025년 공식 브랜드로 확정하고 전략적 홍보와 판매행사를 전개 중이다.

제천시 쑥 재배면적은 전년 대비 60% 증가했다. 농촌진흥청 개발 '황해쑥(평안애)'은 기능성 원료로 높은 잠재력을 보유하고 있다. 쑥 재배는 휴경지를 활용해 토지 이용 효율을 높이면서 생산성과 노동 효율성을 동시에 확보할 수 있으며, 안전한 농산물 생산이 가능하다는 장점을 갖는다. 제천시는 "급변하는 기후환경과 소비 트렌드에 대응하기 위한 작목 발굴은 필수"라며 "지역 농가의 안정적 소득 창출과 지속 가능한 농업을 위해 신소득 전략작목 발굴을 가속화하겠다"고 밝혔다.

이우현 기자

Below is a full English translation of the above article with the understanding that there may be errors in the English translation.

Jecheon City Actively Pursues New Income Crop Strategy Development

Jecheon Develops Three Key Crops: Licorice, Melon, and Mugwort to Secure Farm Income

Jecheon City has launched efforts to develop new income crops in response to climate change and health-conscious consumption trends. The city focuses on fostering new licorice varieties (Wongam and Dagam) developed by the National Institute of Crop Science, alongside Jecheon Royal Melon (Denya) and Hwanghae Mugwort (Pyeongana) as new income sources.

Since 2023, Jecheon City has established a licorice production hub. The new 'Wongam' variety, developed by the National Institute of Crop Science, maintains healthy growth even in hot and humid climates and contains high levels of glycyrrhizin, a key active component. The city has built an industrial infrastructure capable of processing the entire licorice supply chain from seedling production to processing. The city plans to continuously expand cultivated areas and strengthen processing and distribution infrastructure to position itself as a center of licorice production.

Jecheon Royal Melon (Denya) is a specialized crop well-suited to Jecheon's climate and soil. Farm interest has increased as market potential was confirmed through 2025 pilot cultivation programs. Jecheon City plans to enhance standardized cultivation manuals for farm support, facility assistance, and pest management to expand cultivation areas in 2026. At a tasting and sales event held at Forest Lesort in August, Jecheon Royal Melon received strong consumer response for its crisp texture and high sugar content. The city confirmed 'Jecheon Royal Melon' as an official brand in 2025 and is implementing strategic promotion and sales activities to establish it as a high-income premium agricultural product.

Jecheon City's mugwort cultivation area increased 60% compared to the previous year. Hwanghae Mugwort (Pyeongana), developed by the National Institute of Crop Science, shows significant potential as a functional ingredient. Mugwort cultivation utilizes fallow land to increase land-use efficiency while simultaneously securing productivity and labor efficiency, with the added advantage of enabling safe agricultural product production. Jecheon City stated, "Developing crops in response to rapidly changing climate and consumer trends is essential," and added, "We will accelerate the development of new income crops for stable farm income and sustainable agriculture in the region."

Reporter Lee Woo-hyun