괴산군 흰여울봉사단, 독거노인 가구에 연탄 500장 전달

충북 괴산군 흰여울봉사단은 29일 난방 취약 독거노인 가구를 방문해 연탄 500장을 전달했다.

흰여울봉사단은 괴산군 소속 사회복지직 공무원들이 구성한 사회복지행정연구회 소속 봉사단체다. 이 단체는 복지 사각지대 해소를 목표로 현장 중심 실천 활동을 전개한다.

이번 봉사에는 사회복지직 공무원 15명과 단원 자녀들이 참여했다. 참가자들은 연탄을 직접 운반하고 어르신 주거환경을 점검했다.

이종선 흰여울봉사단 회장은 "괴산군은 고령 인구 비율이 높고 계절별 생활 여건 변화가 크다"며 "현장 점검과 신속 대응이 중요하다"고 말했다. 이 회장은 "사회복지 공무원들이 먼저 움직여 군정 책임을 실천하는 것이 진정한 복지행정의 시작"이라고 강조했다.

흰여울봉사단은 2013년 결성 이후 계절별 취약계층 지원, 집수리, 주거환경 정비 등 다양한 봉사활동을 이어왔다. 이 단체는 괴산군군민장학회 장학기금 후원 등 교육·복지·나눔 활동에도 참여한다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Goesan County Huinyeoul Volunteer Group Delivers 500 Briquettes to Elderly Living Alone

15 Social Welfare Officials and Their Children Participate, Inspect Living Conditions

The Huinyeoul Volunteer Group of Goesan County, North Chungcheong Province, visited elderly households vulnerable to heating difficulties on Nov. 29 and delivered 500 coal briquettes.

The Huinyeoul Volunteer Group is a volunteer organization affiliated with the Social Welfare Administration Research Association, composed of social welfare officials from Goesan County. The group conducts field-oriented activities aimed at eliminating blind spots in welfare services.

Fifteen social welfare officials and their children participated in the volunteer event. Participants carried briquettes directly and inspected the living conditions of elderly residents.

Lee Jong-seon, chairman of the Huinyeoul Volunteer Group, said, "Goesan County has a high proportion of elderly population, and living conditions change significantly by season." He added, "On-site inspections and rapid response are crucial." Lee emphasized, "Social welfare officials taking the initiative to fulfill the county government's responsibility is the true beginning of welfare administration."

The Huinyeoul Volunteer Group has carried out various volunteer activities since its establishment in 2013, including seasonal support for vulnerable groups, home repairs and residential environment improvements. The group also participates in education, welfare and sharing activities, including sponsoring scholarships for the Goesan County Citizens Scholarship Foundation.

Reporter Lee Woo-hyun