국문 기사
세종경찰청과 세종특별자치시자치경찰위원회는 12월 1일부터 2026년 1월 말까지 음주운전 특별단속을 시행한다. 한원호 세종경찰청장과 남택화 자치경찰위원장이 이번 단속을 총괄한다. 세종경찰청은 올해 음주운전 사고가 48건으로 전년 54건 대비 11.1% 감소했다고 밝혔다. 사망사고는 10월 말 기준 한 건도 발생하지 않았다.
특별단속은 주간과 야간을 불문하고 주 3회 이상 실시한다. 단속 대상은 자동차와 오토바이뿐 아니라 전동킥보드와 자전거도 포함한다. 연말연시 술자리 증가로 음주운전 경각심이 느슨해질 우려가 있어 이번 단속을 기획했다.
세종경찰청은 음주운전 사고 빈발지역과 유흥가, 번화가를 중심으로 단속한다. 장소와 시간을 수시로 변경해 단속 효과를 높일 방침이다. 세종경찰청 관계자는 "음주운전은 자신과 타인의 생명을 위협하는 중대한 범죄"라며 "단 한 잔의 술이라도 운전대를 잡아서는 안 된다"고 당부했다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Sejong Police Launch Special Crackdown on Drunk Driving Starting December 1
Intensive enforcement runs from December 1 to late January, day and night
Sejong Metropolitan Police Agency and Sejong Special Self-Governing City Autonomous Police Committee will conduct a special crackdown on drunk driving from December 1 to late January 2026. Sejong Police Chief Han Won-ho and Autonomous Police Committee Chairman Nam Taek-hwa oversee the operation. Sejong Police reported drunk driving accidents decreased 11.1% this year to 48 cases from 54 cases last year. No fatalities occurred as of late October.
The special crackdown will be conducted at least three times per week, regardless of day or night. Enforcement targets include not only cars and motorcycles but also electric scooters and bicycles. Police planned this crackdown due to concerns that vigilance against drunk driving may weaken during the year-end holiday season when social gatherings increase.
Sejong Police will focus enforcement on drunk driving accident-prone areas, entertainment districts, and busy commercial areas. Police will change enforcement locations and times frequently to maximize effectiveness. A Sejong Police official stated, "Drunk driving is a serious crime that threatens the lives of oneself and others," and urged, "Do not get behind the wheel even after a single drink."
Reporter Choi Bo-kyung