충북 AI 산업의 새 동력, 진천이 이끈다. 충북인공지능업협회 선포식 성과발표회 사진 사진/진천군

국문 기사

◆ 진천군의 협회 진입과 본격적 활동 시작

진천군은 충북인공지능산업협회에 11월 12일 특별회원으로 가입했다. 27일 청주 엔포드호텔에서 열린 제4회 충북 AI·ICT 성과발표회에 참석해 도내 AI, ICT 산업의 성과를 공유했다. 이는 협회 가입 후 처음 개최된 행사 참석으로, 지역 기업과의 정보 교류를 본격적으로 시작했음을 의미한다.

◆ 협회의 규모와 진천군의 비전

충북인공지능산업협회는 8월 기존 충북ICT산업협회에서 명칭을 변경해 출범했다. 현재 120여 개 기업과 전문가가 참여하며 AI, ICT 융합산업 생태계 조성을 목표로 한다. 진천군은 9월 우석대학교, 진천상공회의소와 'AI 허브 기반 조성을 위한 업무협약'을 체결해 협력 토대를 마련했다.

◆ 전 분야 AI 정책 도입과 지역 확산 계획

진천군은 행정, 교육, 산업 등 전 분야에 AI 기술을 접목한 신규 정책을 추진한다. 지역 기업·대학·기관과의 협력 네트워크를 강화해 충북을 대표하는 AI 중심 도시로 나아갈 계획이다. 김경완 군 미래전략실장은 "진천이 충북의 AI 산업 발전을 선도하고, AI가 지역 전반으로 확산하는 기반을 마련할 것"이라고 밝혔다.

충북 AI 산업의 새 동력, 진천이 이끈다. 충북인공지능업협회 선포식 성과발표회 사진 사진/진천군

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jincheon County Becomes Hub of North Chungcheong's AI Industry

Jincheon County joins North Chungcheong Artificial Intelligence Industry Association as special member, strengthens collaboration network with regional enterprises, universities, and institutions

◆ Jincheon County's Formal Entry and Active Engagement

Jincheon County joined the North Chungcheong Artificial Intelligence Industry Association as a special member on November 12. On November 27, the county attended the 4th North Chungcheong AI and ICT Performance Presentation Conference held at the Enford Hotel in Cheongju and shared regional AI and ICT industry achievements. This marks the county's first participation in a major association event following membership, signaling the formal launch of information exchange with regional enterprises.

◆ Association Scale and Jincheon County's Vision

The North Chungcheong Artificial Intelligence Industry Association underwent a name change from the existing North Chungcheong ICT Industry Association in August. Currently, over 120 companies and experts participate in the association, which aims to build an AI and ICT convergence industry ecosystem. In September, Jincheon County signed a business agreement titled 'Establishing an AI Hub Foundation' with Woosuk University and the Jincheon Chamber of Commerce, laying groundwork for collaboration.

◆ Comprehensive AI Policy Implementation and Regional Expansion Plans

Jincheon County implements new policies incorporating AI technology across administration, education, and industry sectors. The county strengthens collaboration networks with regional enterprises, universities, and institutions to advance as North Chungcheong's leading AI-focused city. Kim Kyung-wan, director of the county's Future Strategy Office, stated, "Jincheon will lead the advancement of North Chungcheong's AI industry development and establish the foundation for AI expansion across the region."

Reporter: Lee Woo-hyun