누리호 4차 발사 성공…밤하늘 가른 발사현장 탄성·환호

국문 기사

◆ 첫 민관 합동·야간 발사 기록…8차 발사부터 '연례 행사'로 추진

과학기술정보통신부, 우주항공청, 한국항공우주연구원은 27일 전남 고흥 나로우주센터에서 한국형 발사체 누리호 4차 발사가 성공했다고 밝혔다.

누리호는 이날 새벽 1시 13분 나로우주센터에서 발사됐다. 발사체는 최종 고도 601.3km, 궤도 속도 초속 7.56km, 경사각 97.75도로 태양 동기 궤도에 진입했다.

◆ 차세대중형위성 3호 등 13기 분리 완료

누리호는 주탑재위성인 차세대중형위성 3호와 큐브위성 12기 등 총 13기 위성을 궤도에 안착시켰다. 차세대중형위성 3호는 발사 후 새벽 1시 55분 남극세종기지 지상 기지국과 초기 교신에 성공했다.

이번 발사는 민간 기업 한화에어로스페이스가 기술 이전을 통해 발사체 제작 전 과정을 주관한 첫 민관 합동 발사다. 야간 발사도 누리호 역사상 처음이다.

◆ 엔진 성능 향상으로 비행시간 3분 단축

누리호 4차 발사의 총 비행시간은 18분 25초로, 기존 예상보다 약 3분 단축됐다. 1·2·3단 엔진 모두 연소 성능이 추정치보다 높게 나타나 각 분리 단계가 예정보다 빨리 완료됐다.

발사 시각은 당초 0시 55분에서 1시 13분으로 18분 지연됐다. 엄빌리컬 타워 4개 암 중 1개의 압력 센서 값이 정상 출력되지 않아 점검 시간이 필요했다.

◆ 7차 발사 2028년 계획…8차부터 매년 발사 목표

우주항공청은 현재 계획된 5·6차 발사 외에 7차 발사 이상까지 추진한다고 밝혔다. 6차 발사는 2027년, 7차 발사는 2028년에 예정됐다. 8차 발사부터는 연 1회 이상 누리호를 발사할 계획이다.

배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관은 "이번 성공은 대한민국이 독자적인 우주 수송 능력을 갖췄음을 다시 입증한다"며 "우리나라 우주 산업 생태계가 정부 중심에서 민간 중심으로 전환되는 중요한 전환점"이라고 밝혔다.

허재원 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Nuri Rocket 4th Launch Succeeds…13 Satellites Placed in Orbit

◆ First Public-Private Joint and Nighttime Launch Recorded…Annual Launches Planned from 8th Mission

The Ministry of Science and ICT, Korea AeroSpace Administration, and Korea Aerospace Research Institute announced on November 27 that the 4th launch of the Korean space launch vehicle Nuri succeeded at Naro Space Center in Goheung, South Jeolla Province.

Nuri launched at 1:13 a.m. from Naro Space Center. The rocket entered a sun-synchronous orbit at a final altitude of 601.3 km, orbital velocity of 7.56 km per second, and inclination angle of 97.75 degrees.

◆ 13 Satellites Including Next-Generation Medium Satellite 3 Successfully Separated

Nuri placed a total of 13 satellites into orbit, including the primary payload Next-Generation Medium Satellite 3 and 12 CubeSats. Next-Generation Medium Satellite 3 successfully completed initial communication with the ground station at King Sejong Station in Antarctica at 1:55 a.m. after launch.

This launch marks the first public-private joint launch, with private company Hanwha Aerospace overseeing the entire rocket manufacturing process through technology transfer. It was also the first nighttime launch in Nuri's history.

◆ Flight Time Reduced by 3 Minutes Due to Improved Engine Performance

The total flight time for Nuri's 4th launch was 18 minutes and 25 seconds, approximately 3 minutes shorter than originally expected. All first, second, and third stage engines showed combustion performance higher than estimated, completing each separation phase ahead of schedule.

The launch time was delayed 18 minutes from the original 12:55 a.m. to 1:13 a.m. Inspection time was needed because a pressure sensor on one of the four umbilical tower arms failed to output normal values.

◆ 7th Launch Planned for 2028…Annual Launches Targeted from 8th Mission

The Korea AeroSpace Administration announced plans to pursue a 7th launch and beyond, in addition to the currently planned 5th and 6th launches. The 6th launch is scheduled for 2027, and the 7th launch for 2028. From the 8th launch onward, Nuri will be launched at least once per year.

Deputy Prime Minister and Minister of Science and ICT Bae Kyung-hoon stated, "This success once again proves that Korea possesses independent space transportation capability," and added, "This is an important turning point as Korea's space industry ecosystem transitions from government-centered to private sector-centered."

By Heo Jae-won