◆ 저기압 영향 따른 날씨 악화
대전·세종·충남 지역 7일 날씨가 악화한다. 대전기상청은 충남권이 중국 발해만 부근에서 동쪽으로 이동하는 저기압의 영향을 받다가 차차 벗어날 것으로 예보했다. 이날 대전·세종·충남은 대체로 흐린 가운데 바람이 강하게 불고 돌풍과 함께 천둥·번개를 동반한 비가 내린다. 예상 강수량은 대전·세종·충남 남부 5∼10㎜, 충남 북부 5∼20㎜다.
◆ 기온 평년 수준 유지…최저 1도∼최고 12도
아침 최저기온은 계룡·금산 1도, 천안·공주·논산·부여·청양 2도, 대전·세종·서천 3도, 아산·예산·홍성 4도, 서산·당진 5도, 보령 6도, 태안 7도다. 낮 최고기온은 당진·청양·태안 10도, 천안·아산·서산·공주·계룡·서천·예산·홍성 11도, 대전·세종·논산·보령·금산·부여 12도로 나타난다. 기온은 평년과 비슷하거나 조금 높을 것으로 예상된다.
◆ 강풍·강수 피해 주의…항해 선박 안전 경고
오전부터 충남 서해안 바람이 순간풍속 25m 안팎, 대전과 일부 충남 내륙 20m 안팎으로 매우 강하게 불면서 강풍특보 발표 가능성이 있다. 서해 중부 먼바다와 충남 앞바다는 바람이 8∼16m로 불고 물결이 1∼3.5m로 높아 풍랑특보 발표 가능성이 있다. 충남 내륙을 중심으로 서리가 내리고 일부 지역에는 싸락우박이 떨어지는 곳도 있어 시설물·농작물 관리와 안전사고 주의가 필요하다. 국립환경과학원은 충남권 미세먼지 수치를 오전 '한때 나쁨', 오후 '나쁨'으로 예보했다.
시사종합뉴스
Below is the full English article translated from the above Korean article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Low Pressure System Brings Strong Winds and Rain to Chungcheong Region…"Prepare with Warm Clothing"
From the morning of the 7th, weather deteriorates due to low pressure system influence with strong winds and thunderstorms with rainfall expected. Minimum temperature in Daejeon area 3°C, maximum temperature 12°C. Strong wind and storm wave advisories possible.
◆ Weather Deterioration Due to Low Pressure System
Weather conditions in the Daejeon·Sejong·Chungcheong region will deteriorate on the 7th. The Daejeon Meteorological Administration forecasts that the Chungcheong region will be affected by a low pressure system moving eastward from the Bohai Bay area of China, and will gradually escape this influence. On this day, the Daejeon·Sejong·Chungcheong region will be mostly cloudy with strong winds and rainfall accompanied by gusts and thunderstorms. Expected precipitation amounts 5∼10㎜ for the southern parts of Daejeon·Sejong·Chungcheong and 5∼20㎜ for northern Chungcheong.
◆ Temperature Maintains Normal Range…Minimum 1°C∼Maximum 12°C
Minimum morning temperatures recorded as 1°C in Gyeryong·Geumsan, 2°C in Cheonan·Gongju·Nonsan·Buyeo·Cheongyang, 3°C in Daejeon·Sejong·Seocheon, 4°C in Asan·Yesan·Hongseong, 5°C in Seosan·Dangjin, 6°C in Boryeong, and 7°C in Taean. Afternoon maximum temperatures expected at 10°C for Dangjin·Cheongyang·Taean, 11°C for Cheonan·Asan·Seosan·Gongju·Gyeryong·Seocheon·Yesan·Hongseong, and 12°C for Daejeon·Sejong·Nonsan·Boryeong·Geumsan·Buyeo. Temperatures expected to remain similar to or slightly higher than normal.
◆ Strong Wind and Rainfall Damage Precautions…Safety Alert for Navigation Vessels
From early morning, winds along the Chungcheong west coast expected to reach instantaneous gusts of approximately 25m/s, with 20m/s gusts in Daejeon and parts of inland Chungcheong, creating possibility of strong wind advisory issuance. Central West Sea offshore and waters off the Chungcheong coast expected to experience winds of 8∼16m/s with wave heights of 1∼3.5m, creating possibility of storm wave advisory issuance. Frost expected over inland Chungcheong areas with sleet possible in some regions, requiring attention to facility and agricultural management and safety accident prevention. The National Institute of Environmental Research forecasts Chungcheong region fine dust levels at 'occasionally poor' in the morning and 'poor' in the afternoon.
Current Affairs & Total News