국문 기사
◆ 인구 4만5000명에서 10만명으로
김태흠 충남도지사는 26일 도의회 정례회 도정질문에서 내포신도시 발전 전략을 제시했다. 도지사는 현재 4만5000명인 내포신도시 인구가 내년 초 이사철 이후 5만명으로 증가하고, 홍성 국가산업단지 조성 등을 통해 10년 내 10만명에 도달할 것으로 전망했다.
◆ 홍성 국가산단, 2030년 준공 일정
홍성 국가산업단지는 지난 5월 예비타당성조사(예타) 신청을 완료했고, 내년 1월 예타 완료를 예정 중이다. 한국개발연구원(KDI) 수요조사와 한국토지주택공사(LH) 자체조사 결과 입주 수요율이 163%로 집계됐으며, 비용 대비 편익(BC)도 양호할 것으로 예상된다. 도지사는 2027년까지 산단 승인과 보상을 마무리하고, 2028년 착공해 2030년 준공할 계획이라고 밝혔다. 지자체 부담액 재협의를 통해 도와 홍성군의 재정 부담을 감소시킬 방침이다.
◆ 과학영재학교·돔구장 추진 탄력
내포신도시 과학영재학교는 지난 12일 대통령실 제9회 중앙지방협력회의에서 대통령에게 내년 예산 반영 필요성을 직접 건의했으며, 대통령이 긍정적 의향을 표시했다고 김 지사가 전했다. 내포역 명칭은 현재 가칭이며, 운영 개시 6개월 전 국토부 역명심의위원회 심의를 거쳐 최종 확정될 예정이다. 천안아산 대규모 복합 돔구장(약 1조원 규모)은 국가예산과 지방비를 줄이고 민간자본 유치로 추진할 방침이다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Naepo New City Targets 100,000 Population by 2030... Governor Kim Tae-heum Accelerates Industrial Complex and Science Academy Projects
Hongseong National Industrial Complex to Complete Preliminary Feasibility Study in January 2025, Scheduled for Completion in 2030 / Science Academy Design Budget Receives Presidential Approval
◆ Population to Surge from 45,000 to 100,000
Governor Kim Tae-heum of South Chungcheong Province presented the development strategy for Naepo New City during a provincial assembly regular session on the 26th. The governor projected that Naepo's current population of 45,000 will increase to approximately 50,000 following the moving season in early next year, and reach 100,000 within a decade through projects including the construction of Hongseong National Industrial Complex.
◆ Hongseong Industrial Complex Scheduled for 2030 Completion
Hongseong National Industrial Complex completed its preliminary feasibility study (PFS) application in May, with the PFS completion scheduled for January 2025. The Korea Development Institute (KDI) demand survey and Korea Land and Housing Corporation (LH) self-conducted survey showed a 163% occupancy demand rate, with cost-benefit analysis (BC) expected to be favorable. Governor Kim announced plans to complete industrial complex approval and land compensation by 2027, commence construction in 2028, and finish the project by 2030. The province will pursue renegotiation of local government burden payments to reduce financial strain on the province and Hongseong County.
◆ Science Academy and Dome Stadium Gain Momentum
The Naepo Science Academy received presidential support after Governor Kim directly requested inclusion of design costs in next year's budget during the 9th Central-Local Cooperation Conference held at the Presidential Office on the 12th. Naepo Station's name remains provisional and will be finalized following deliberation by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport Station Nomenclature Committee six months before operational launch. The Cheonan-Asan large-scale integrated dome stadium project (approximately 1 trillion won) will proceed by reducing national and local government funding while attracting private capital.
Reporter: Choi Bo-kyung