한국유교문화진흥원·성균관대 유학대학 업무협약 체결

국문 기사

◆ 한국유교문화진흥원 정재근 원장과 성균관대학교 유학대학 김동민 학장은 11월 24일 한국유교문화진흥원 대학당에서 유교문화진흥 및 상생발전을 위한 업무협약을 체결했다. 협약식에는 정 원장, 김 학장과 함께 성균관대 유학대학 안승우 교수, 한유진 직원 등 약 20명이 참석했다.

◆ 양 기관의 협력범위는 광범위하다. 현대사회에 적합한 유교문화 진흥을 위한 연구·교육협력을 최우선으로 한다. 관련 자료와 출판물 등 학술정보 상호 교류, 한국 유교문화 콘텐츠 개발 협력, 유교문화 관련 행사 협력, 양 기관 시설 상호이용 협조, 상호발전을 위한 교류를 추진한다.

◆ 성균관대 유학대학 김동민 학장은 "유학대학은 성균관대의 정체성을 드러내는 국내 유일의 유학 전문 단과대로서 학계와 교육현장, 민간·공공 영역에서 유교문화 확산 역할을 담당하고 있다"면서 "이번 협약을 바탕으로 한유진의 다양한 사업에 유학대학의 전문성 있는 인력풀이 함께할 수 있길 바란다"고 말했다. 한국유교문화진흥원 정재근 원장도 "유학대학의 전문성과 교육 콘텐츠의 깊이가 더해지면 양 기관의 연구·교육 성과 수준이 한층 발전할 것"이라고 덧붙였다.

김한규 기자

Below is the full text of the above article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

"Drawing the Future of Confucianism Together"...Korean Confucian Culture Promotion Foundation and Sungkyunkwan University's School of Confucianism Sign Cooperation Agreement

Promise of Substantial Cooperation Centered on Confucian Culture Promotion and Talent Development...to Pursue Content Development and Event Cooperation

◆ Jae-geun Jung, president of the Korean Confucian Culture Promotion Foundation, and Dong-min Kim, dean of the School of Confucianism at Sungkyunkwan University, signed a memorandum of understanding for the promotion of Confucian culture and mutual development on November 24 at the Korean Confucian Culture Promotion Foundation's University Hall. The signing ceremony was attended by approximately 20 people, including President Jung, Dean Kim, Professor Seung-woo Ahn of the Sungkyunkwan University School of Confucianism, and staff from the Korean Confucian Culture Promotion Foundation.

◆ The scope of cooperation between the two institutions is extensive. They prioritize research and education cooperation for the promotion of Confucian culture suited to modern society. The two organizations will pursue mutual exchange of academic information including related materials and publications, cooperation in developing Korean Confucian culture content, cooperation on Confucian culture-related events, mutual use of both institutions' facilities, and exchange for mutual development.

◆ Dong-min Kim, dean of Sungkyunkwan University's School of Confucianism, stated, "The School of Confucianism is the nation's only specialized college of Confucianism that reveals Sungkyunkwan University's identity, playing a crucial role in spreading Confucian culture in academia, educational settings, and private and public sectors." He added, "Based on this agreement, we hope that the professional workforce pool of the School of Confucianism can participate in the Foundation's various projects." Jae-geun Jung, president of the Korean Confucian Culture Promotion Foundation, also noted, "If the expertise of the School of Confucianism and the depth of educational content are added, the level of research and educational outcomes of both institutions will develop further."

Reporter | Kim Han-Kyu