금산군이 25일 제333회 금산군의회 제2차 정례회에서 2026년도 예산안 8,050억 원을 제출했다. 박범인 군수는 예산안을 통해 '미래·경제·주민체감'을 내년 군정 3대 핵심 키워드로 제시했다.
◆ 재정 여건 속 미래 투자 강화
박범인 군수는 시정연설에서 "최근 3년간 지방교부세 감액과 2년간 428억 원 미교부라는 어려운 재정 여건 속에서도 미래 투자와 군민 생활 밀착형 사업을 대폭 강화했다"고 말했다. 2026년 예산안은 민선 8기의 결실을 거두고 민선 9기 비전을 준비하는 전환의 해가 되도록 편성됐다.
◆ 예산 배분 3축 전략
금산군은 예산을 △미래성장 △지역경제 활력 △군민 삶의 질 개선 세 축에 집중 배분했다. 미래 핵심 분야인 인구정책·인재양성·청년정착·인공지능(AI) 전환에 92억 원을 투입해 인구감소와 디지털 전환에 선제적으로 대응한다.
◆ 지역경제 활성화와 삶의 질 개선
지역경제 활력 분야에는 총 1,407억 원을 배분했다. 농가 소득 안정과 미래 농업기반 강화에 역대 최대 규모인 980억 원, 지역산업 기반 강화에 146억 원, 인삼과 축제 중심 관광 인프라 고도화에 281억 원을 투입한다. 생활환경 개선과 교통·안전 인프라 강화에는 2,082억 원, 복지와 의료 분야에 1,747억 원을 집중 투입해 생애주기별 맞춤형 지원과 필수 의료 서비스를 강화할 계획이다.
박범인 군수는 "한정된 재원 속에서도 '금산의 미래'를 준비하고 '금산의 지역경제'를 활성화하며 '군민 삶의 질 개선'이라는 세 가지 목표를 균형 있게 담았다"며 "예산이 확정되는 대로 적기에 집행해 군민 체감형 성과로 보답하겠다"고 말했다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Geumsan County Compiles 805 Billion Won Budget for 2026... Focusing on 'Future, Economy, Resident Experience'
Emphasis on Regional Economic Revitalization and Improvement of Residents' Quality of Life
Geumsan County submitted its 2026 budget proposal of 805 billion won at the 2nd regular session of the 333rd Geumsan County Council on the 25th. County Governor Park Bum-in presented 'future, economy, and resident experience' as the three key concepts for next year's county administration.
◆ Strengthening Future Investment Amid Fiscal Challenges
County Governor Park Bum-in said in his policy speech: "Despite difficult fiscal conditions including local education grants reductions over the past three years and 42.8 billion won in unpaid allocations over two years, we have significantly strengthened future investments and projects closely aligned with residents' lives." The 2026 budget proposal is structured to achieve the results of the 8th elected term and prepare for the vision of the 9th elected term.
◆ Three-Axis Budget Allocation Strategy
Geumsan County concentrated budget allocations on three axes: △future growth △regional economic vitalization △improvement of residents' quality of life. The county will invest 9.2 billion won in key future sectors including population policy, talent development, youth settlement, and artificial intelligence (AI) transition to proactively respond to population decline and digital transformation.
◆ Regional Economic Revitalization and Quality of Life Improvement
A total of 140.7 billion won is allocated to the regional economic vitalization sector. The county will invest a record-high 98 billion won in stabilizing farm household income and strengthening future agricultural infrastructure, 14.6 billion won in regional industrial base reinforcement, and 28.1 billion won in upgrading ginseng and festival-centered tourism infrastructure. The county plans to invest 208.2 billion won in improving living environment and enhancing transportation and safety infrastructure, and 174.7 billion won in welfare and medical sectors to strengthen life-cycle tailored support and essential medical services.
County Governor Park Bum-in stated: "Within limited financial resources, we have balanced three goals: preparing for 'Geumsan's future,' activating 'Geumsan's regional economy,' and 'improving residents' quality of life.' We will execute the budget in a timely manner once it is confirmed and repay with results that residents can feel."
Reporter | Kim Han-Kyu