국문 기사

◆ 공공기관 직원 사칭해 물품구입 명목으로 현금 갈취

충북경찰청(청장 이종원)이 11월 26일 공공기관 사칭 노쇼사기 주의보를 발령했다. 충북경찰청 첫 기관사칭 사기 주의보다. 경찰청은 앞으로 도민 피해 예방을 위해 전국 또는 도내 발생 범죄 유형을 시기별로 적극 알릴 예정이다. 최근 전국에서 공무원, 군부대, 공사 등 공공기관을 사칭한 물품대금대납 사기가 증가하면서 도민 각별한 주의를 당부했다.

◆ 위조 명함·신분증으로 신뢰 조작, 대포통장으로 입금받고 잠적

사기범들 수법은 명확하다. 자영업자(음식점, 공사업체, 소방용품 업체 등)에게 식당예약, 물품구입, 공사 의뢰처럼 연락한 후 해당 업체 미취급 물품 대신 구매를 요청한다. 물품 구입 후 대금을 한꺼번에 결제하겠다는 명목이다. 지정받은 특정 업체에서 입금받으면 물건 발송하겠다고 약속하고 대포통장으로 현금을 입금받은 후 즉시 잠적한다. 신뢰 확보를 위해 위조된 명함, 신분증, 사업자등록증을 피해자에게 전송한다. 자영업자 누구나 피해 대상이 될 수 있다.

◆ 관공서 전화번호 직접 확인하고 경찰 112에 신고

피해 예방법은 단순하다. 사기범 제공 관공서 전화번호는 거짓이다. 해당 기관 전화번호를 직접 확인해 검증해야 한다. 의심 상황 발생 시 경찰(112)에 우선 신고하면 피해 예방이 가능하다. 경찰청은 범행 수법과 사례를 카드뉴스로 제작해 배포했다. 도민들이 가족과 지인에게 정보 공유해 피해 예방에 함께 동참할 것을 당부했다.

이우현 기자

Below is a complete English article translated from the above article by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Scammers Posing as Civil Servants Target Small Business Owners in No-Show Fraud

Chungbuk Police Issues First Warning Against Institutional Impersonation Scams

◆ Public Agency Imposters Obtain Cash Under Pretense of Purchasing Goods

Chungbuk Police Headquarters (Commissioner Lee Jong-won) issued a warning on November 26 against no-show scams involving public institution imposters. This marks the first institutional impersonation fraud warning from Chungbuk Police Headquarters. The police department plans to actively alert residents about crime types occurring nationwide or within the province on a periodic basis to prevent damage. Recently, scams in which perpetrators impersonate civil servants, military personnel, and public agencies to obtain advance payments for goods have increased across the country, prompting police to urge residents to exercise heightened caution.

◆ Forged Business Cards and Identification Documents Create False Trust; Funds Transferred to Shell Accounts, Then Perpetrators Disappear

The scammers' modus operandi is straightforward. They contact small business owners—restaurant operators, construction companies, fire safety equipment suppliers—as if making restaurant reservations, requesting goods purchases, or arranging construction projects. They then request the business owner to purchase items not normally handled by that establishment. Under the guise of paying all costs at once, the designated specific company receives deposits, promises to ship merchandise, accepts cash transfers into a shell account, then immediately vanishes. To establish trust, perpetrators send forged business cards, identification documents, and business registration certificates to victims. Any self-employed person can become a target.

◆ Directly Verify Government Agency Phone Numbers and Report to Police 112

Fraud prevention methods are simple. Phone numbers provided by scammers are false. Residents must directly verify and confirm phone numbers of relevant government agencies. When suspicious situations occur, immediately reporting to police (112) can prevent victimization. The police department produced and distributed crime methods and cases through card news format. Residents were urged to share this information with family and acquaintances to participate together in preventing fraud.

Reporter Lee Woo-hyun