국문 기사
◆ 중장기계획 수립용역 완료
충북 청주시가 야구장을 포함한 종합 스포츠콤플렉스 건립에 본격 착수했다. 청주시는 지난해 11월부터 추진한 '공공체육시설과 종합 스포츠콤플렉스 확충을 위한 중장기계획 수립용역'을 완료했다고 26일 밝혔다.
예상 사업비는 8000억원이다.
◆ 후보지 3곳 제시
건립 후보지는 총 3곳이다. 흥덕구 강내면 경부고속도로 청주IC 일원 2곳과 오송읍 오송역 일원 1곳이 제시됐다. 청주시는 다음 달 전문가 토론회와 내부 검토를 거쳐 최종 후보지를 선정한다. 종합 스포츠콤플렉스에는 종합운동장, 야구장, 실내체육관 등이 들어선다.
◆ 기존 시설 노후화 심각
청주에는 1974년 흥덕구 사직동에 준공된 실내체육관과 1979년 건립된 종합경기장·야구장이 있다. 야구장은 시설 노후화, 협소한 공간, 관람석 부족 등 문제로 올해 프로야구 한화이글스 경기가 단 1경기도 배정되지 않았다. 청주시 관계자는 "도입 시설과 규모, 최적 입지 등 연차별 종합계획을 수립해 종합 스포츠콤플렉스 건립을 추진하겠다"고 말했다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju City Launches 800 Billion Won Sports Complex Project
Subtitle: Three candidate sites narrowed down…Final location to be selected next month
◆ Mid-to-Long-Term Planning Service Completed
Cheongju City in North Chungcheong Province has begun full-scale construction of a comprehensive sports complex including a baseball stadium. Cheongju City announced on the 26th that it completed the 'Mid-to-Long-Term Planning Service for Expansion of Public Sports Facilities and Comprehensive Sports Complex' that started in November last year. The estimated project cost is 800 billion won.
◆ Three Candidate Sites Proposed
A total of three candidate sites have been proposed. Two sites are located near Cheongju IC on the Gyeongbu Expressway in Gangnae-myeon, Heungdeok-gu, and one site is near Osong Station in Osong-eup. Cheongju City will select the final candidate site through expert discussions and internal reviews next month. The comprehensive sports complex will include a main stadium, baseball stadium, and indoor gymnasium.
◆ Serious Deterioration of Existing Facilities
Cheongju has an indoor gymnasium completed in 1974 in Sajik-dong, Heungdeok-gu, and a sports complex and baseball stadium built in 1979. Due to facility deterioration, limited space, and insufficient seating, not a single Hanwha Eagles professional baseball game was assigned to the baseball stadium this year. A Cheongju City official said, "We will establish an annual comprehensive plan including facilities, scale, and optimal location to promote the construction of the comprehensive sports complex."
By Lee Woo-hyun