국문 기사
◆40일째 행방 확인 안 돼
청주에서 실종된 50대 여성의 행방이 40여일째 확인되지 않고 있다. 충북경찰청은 25일 지난달 16일 "혼자 지내는 어머니와 연락이 닿지 않는다"는 A(50대·여)씨 자녀의 112신고가 접수됐다고 밝혔다. A씨의 마지막 행적은 실종 신고 전날인 지난달 15일 청주시 청원구 외하동 팔결교삼거리 인근 폐쇄회로(CCTV)에 포착된 것이다. CCTV에는 A씨의 스포츠유틸리티차량(SUV)이 찍혔다.
◆경찰, 범죄 연루 가능성 염두
충북경찰청은 A씨 실종 사건을 범죄 가능성을 중심으로 수사하고 있다. 경찰은 A씨가 평소 극단 선택을 암시하지 않은 점, 차량도 장기간 발견되지 않은 점 등을 토대로 수사 범위를 넓히고 있다. 경찰은 A씨 전 남자친구 B(50대)씨가 지난달 16일 퇴근한 뒤 이튿날 오전에 귀가한 점 등을 근거로 A씨 실종과의 연관성을 조사하고 있다.
◆경찰 "수사 진행 중"
충북경찰청 관계자는 "수사가 진행 중이라 자세한 내용을 확인해주기 어렵다"고 말했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Missing Woman in Her 50s in Cheongju for 40 Days...Police Investigate Possible Crime
Last Whereabouts Captured on CCTV at Palgyeolgyo Intersection...Vehicle Also Not Found
◆Whereabouts Unconfirmed for 40 Days
The whereabouts of a woman in her 50s who went missing in Cheongju remain unconfirmed for approximately 40 days. The Chungbuk Provincial Police Agency announced on the 25th that a 112 report was received on the 16th of last month from the child of Ms. A (female, 50s), stating "I cannot contact my mother who lives alone." Ms. A's last whereabouts were captured on closed-circuit television (CCTV) near the Palgyeolgyo intersection in Oeha-dong, Cheongwon-gu, Cheongju on the 15th of last month, the day before the missing person report. The CCTV footage showed Ms. A's sport utility vehicle (SUV).
◆Police Consider Possible Criminal Involvement
The Chungbuk Provincial Police Agency is investigating Ms. A's disappearance with a focus on possible criminal involvement. Police are expanding the scope of investigation based on factors including that Ms. A did not indicate extreme choices in daily life and that her vehicle has not been found for an extended period. Police are investigating the connection to Ms. A's disappearance based on facts including that Mr. B (50s), Ms. A's ex-boyfriend, returned home the morning after leaving work on the 16th of last month.
◆Police: "Investigation in Progress"
An official from the Chungbuk Provincial Police Agency stated, "It is difficult to confirm detailed information as the investigation is in progress."
Reporter Choi Jong-ryong