오세현 아산시장, 2조원대 예산안 제출...복지 39% 최대 배정

국문 기사

◆2025년 예산안 1조9399억원 확정

오세현 아산시장은 2025년도 예산안 1조9399억원을 편성했다. 아산시는 25일 시의회 제263회 제2차 정례회 제1차 본회의에서 내년도 예산안을 제출했다. 예산 규모는 2024년 대비 7.68% 증가했다. 일반회계는 1조7457억원, 특별회계는 1942억원이다. 오세현 시장은 시정연설에서 "반도체와 디스플레이, 모빌리티 분야 경쟁력을 바탕으로 새로운 도약을 이루겠다"고 밝혔다.

◆복지·인프라 분야에 예산 집중

아산시는 사회복지와 보건 분야에 6874억원을 배정했다. 전체 예산의 39.38%에 해당한다. 환경·도로·교통·도시개발 등 인프라 확충에는 3651억원(20.92%)을 편성했다. 농림·해양·수산과 산업 진흥에는 2277억원(13.04%), 문화·관광·체육·교육에는 1310억원(7.5%), 공공행정·안전에는 1219억원(6.98%), 예비비·기타에는 2126억원(12.18%)을 반영했다. 특별회계는 공기업 특별회계 1141억원, 기타 특별회계 801억원으로 구성됐다.

◆민생경제 회복과 AI 시대 대응 강조

오세현 시장은 "재취임 이후 8개월 동안 아산시정 최우선 과제는 민생경제 회복"이라고 강조했다. 오 시장은 "인공지능 대전환 시대에 아산시가 새로운 기회를 잡기 위해 공직자 역량을 강화하고 행정 전반에 혁신을 실천하겠다"고 말했다. 오 시장은 "시 집행부와 의회는 아산 발전과 시민 행복이라는 목표 아래 함께 일하는 원팀"이라며 "내년이 아산시가 50만 자족도시를 준비하는 해가 될 수 있도록 적극적인 협조를 부탁드린다"고 의회에 예산안 가결을 당부했다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Asan City Budget for 2025 Set at KRW 1.94 Trillion...Up 7.68% YoY

Mayor Oh Se-hyun: "Economic Recovery Top Priority"...KRW 1.05 Trillion for Welfare and Infrastructure

◆2025 Budget Confirmed at KRW 1.94 Trillion

Asan City Mayor Oh Se-hyun compiled a budget plan of KRW 1.94 trillion for 2025. Asan City submitted the budget proposal at the first plenary session of the 263rd second regular session of the city council on the 25th. The budget increased 7.68% compared to 2024. The general account totals KRW 1.75 trillion and special accounts total KRW 194.2 billion. Mayor Oh stated in his administrative speech, "We will achieve new growth based on our competitive edge in semiconductors, displays, and mobility sectors."

◆Budget Focused on Welfare and Infrastructure

Asan City allocated KRW 687.4 billion to social welfare and health sectors. This represents 39.38% of the total budget. The city earmarked KRW 365.1 billion (20.92%) for infrastructure expansion including environment, roads, transportation, and urban development. The budget includes KRW 227.7 billion (13.04%) for agriculture, marine fisheries, and industrial promotion, KRW 131 billion (7.5%) for culture, tourism, sports, and education, KRW 121.9 billion (6.98%) for public administration and safety, and KRW 212.6 billion (12.18%) for reserves and other sectors. Special accounts consist of KRW 114.1 billion for public enterprise special accounts and KRW 80.1 billion for other special accounts.

◆Emphasis on Economic Recovery and AI Era Response

Mayor Oh emphasized, "For the eight months since my re-election, the top priority of Asan City administration has been economic recovery." Mayor Oh stated, "To seize new opportunities in the AI transformation era, we will strengthen the capabilities of public officials and implement innovation across all administrative areas." Mayor Oh asked the council for budget approval, saying, "The city executive and council are one team working together toward the goals of Asan's development and citizens' happiness. I request your active cooperation so that next year can be a year when Asan City prepares to become a self-sufficient city of 500,000 people."

Reporter Choi Jong-ryong