X

국문 기사

◆ 25개 기업 협약, 실투자 이행률 68% 달성

제천시가 민선 8기 들어 전략적 투자유치로 가시적인 성과를 거두고 있다. 다수의 기업과 투자유치 협약을 체결하고 전방위적인 대외 활동을 펼친 결과다.

시에 따르면 민선 8기 투자유치 성과를 집계한 결과, 기업 분야에서 큰 폭의 성장을 이루며 지역 산업 전반에 활력을 불어넣은 것으로 나타났다. 시는 투자유치 실적을 ▲기업 분야 ▲관광 분야로 구분해 관리하고 있다. 이 가운데 첨단제조·바이오헬스·그린에너지 분야를 중심으로 한 기업 유치 성과가 두드러진다.

시는 민선 8기 출범 이후 지난 10월 기준 총 25개 기업과 투자협약을 체결했다. 지역 일자리 창출과 산업 기반 확충에 큰 전기를 마련했다. 협약 체결 기업으로는 ㈜샘표식품, ㈜카이로스, ㈜삼정씨엔지, ㈜셀라티스, ㈜웰레스트 등이 대표적이다.

기업들의 실투자도 속속 이어지고 있다. 현재 ▲실가동 5개 기업 ▲공사 중 3개 기업 ▲부지 확보 및 설계 중 9개 기업이 실투자를 진행하고 있다. 투자협약 대비 실투자 이행률은 68%에 달한다.

◆ 한연산업·카이로스 등 준공, 채용 절차 진행

지난 8월과 10월 산업용 필터 및 여과기를 생산하는 한연산업㈜과 이차전지용 실리콘 음극재를 생산하는 ㈜카이로스가 각각 준공했다. 현재 채용 절차를 진행하고 있다.

세라믹 신소재 연구개발 및 생산시설을 구축한 ㈜이선테크와, 위생용 종이 제품을 제조하는 ㈜타운에스앤지 등이 실제 가동에 돌입했다. 지역 일자리 창출의 마중물이 될 것으로 보인다.

다가오는 2026년에도 투자성과는 이어질 전망이다. 옻을 주원료로 하는 건강기능 및 보조식품 제조 가공업체인 ㈜옻가네와 습식공정을 기반으로 다양한 산업 분야에서 활용될 수 있는 고품질 첨단 소재를 생산하는 ㈜엔바이오니아도 2026년 준공을 목표로 순조롭게 공사를 진행하고 있다.

◆ 샘표식품 내년 3월 착공, 지역경제 활성화 직접 효과 기대

해외 K-푸드 시장 선점에 나선 ㈜샘표식품은 식품 생산 및 가공설비 도입을 위한 설계를 진행하고 있다. 내년 3월 착공을 계획하고 있다.

신재생에너지 선도기업인 제천청풍연료전지㈜와 건강기능식품 제조업체인 ㈜미라클헬스케어, ㈜웰레스트 등 다수의 기업이 부지확보 및 설계를 진행하고 있다. 지역경제 활성에 직접적인 효과를 창출할 수 있을 것으로 기대된다.

제천시 관계자는 "협약기업 전담 인력(PM)을 지정하여 투자협약 이후 기업들이 토지확보, 행정절차 이행 등 수많은 과정을 차질 없이 진행할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.

시는 협약기업 전담 관리 시스템을 통해 투자기업의 애로사항을 해결하고 있다. 토지 확보부터 인허가, 착공, 준공까지 전 과정을 밀착 지원한다. 기업들의 원활한 투자 이행을 돕고 지역경제 활성화를 가속화할 계획이다.

이우현 기자

영문 기사

Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jecheon City's 8th Popularly Elected Term Investment Results, 25 Corporate Agreements Signed

Outstanding Corporate Attraction Results Centered on Advanced Manufacturing, Bio-Health, Green Energy Actual Investment Implementation Rate Reaches 68%, Hanyeon Industry and Kairos Begin Operations Saempyo Foods and Otgane Expected to Complete in 2026, Local Economic Revitalization Anticipated

◆ 25 Corporate Agreements, 68% Actual Investment Implementation Rate Achieved

Jecheon City is achieving visible results through strategic investment attraction during the 8th popularly elected term. This results from signing investment attraction agreements with multiple companies and conducting comprehensive external activities.

According to the city, results of compiling investment attraction achievements during the 8th popularly elected term show significant growth in the corporate sector, injecting vitality throughout the regional industry. The city manages investment attraction performance by dividing it into ▲corporate sector ▲tourism sector. Among these, corporate attraction achievements centered on advanced manufacturing, bio-health, and green energy sectors are prominent.

Since the launch of the 8th popularly elected term, the city signed investment agreements with a total of 25 companies as of October. It prepared a major turning point for regional job creation and industrial infrastructure expansion. Representative agreement-signed companies include Saempyo Foods Co., Ltd., Kairos Co., Ltd., Samjeong CNG Co., Ltd., Cellartis Co., Ltd., and Wellest Co., Ltd.

Actual investments by companies are also continuing. Currently, ▲5 companies in actual operation ▲3 companies under construction ▲9 companies securing sites and designing are proceeding with actual investment. The actual investment implementation rate compared to investment agreements reaches 68%.

◆ Hanyeon Industry and Kairos Complete Construction, Recruitment Process Underway

In August and October, Hanyeon Industry Co., Ltd., which produces industrial filters and strainers, and Kairos Co., Ltd., which produces silicon anode materials for secondary batteries, each completed construction. They are currently conducting recruitment procedures.

Esuntech Co., Ltd., which established ceramic new material R&D and production facilities, and Town S&G Co., Ltd., which manufactures sanitary paper products, have commenced actual operations. They are expected to become a catalyst for regional job creation.

Investment results are expected to continue in the coming 2026. Otgane Co., Ltd., a health functional and supplementary food manufacturing processor using lacquer as main ingredient, and Envioneer Co., Ltd., which produces high-quality advanced materials that can be used in various industrial fields based on wet processes, are smoothly proceeding with construction targeting 2026 completion.

◆ Saempyo Foods Plans March Construction Start, Direct Effect on Regional Economic Revitalization Expected

Saempyo Foods Co., Ltd., which is advancing into overseas K-food markets, is conducting design for food production and processing facility introduction. It plans construction start in March next year.

Jecheon Cheongpung Fuel Cell Co., Ltd., a renewable energy leading company, and health functional food manufacturers Miracle Healthcare Co., Ltd. and Wellest Co., Ltd., among multiple companies, are proceeding with site securing and design. They are expected to create direct effects on regional economic revitalization.

A Jecheon City official said "We will designate dedicated personnel (PM) for agreement companies to actively support companies in smoothly proceeding with numerous processes such as land securing and administrative procedure implementation after investment agreements."

The city is resolving investment companies' difficulties through a dedicated management system for agreement companies. It provides close support for the entire process from land securing to permits, construction start, and completion. It plans to help companies smoothly implement investments and accelerate regional economic revitalization.

Reporter Lee Woo-hyun