섬비엔날레 사진공모전 우수작품 원산대교, 제목_원산대교 낙조). 사진/보령시
◆ 조직위 체계 재정비, 2027년 개최 준비 본격화
충남 보령의 섬비엔날레 개막이 500일 앞으로 다가왔다. 조직위원회는 예술감독과 사무총장, 민간조직위원장을 선임하며 추진 체계를 재정비했다. 충남도와 보령시가 주최하는 제1회 섬비엔날레는 2027년 4월 3일부터 5월 30일까지 2개월간 원산도와 고대도에서 개최된다. 조직위는 송상호 경희대 명예교수를 민간조직위원장으로, 김성연 전 부산비엔날레 집행위원장을 예술감독으로, 고효열 전 도의회 사무처장을 사무총장으로 각각 임용했다.
제목 -오섬의 석양 , 수상작품. 사진/보령시
◆ 전시 기본계획 확정, 단계별 확대 추진
비엔날레는 '움직이는 섬: 사건의 수평선을 넘어'를 주제로 진행된다. 조직위는 섬과 바다의 가치 발굴, 지역과 예술의 결합으로 새로운 문화 자산 창출, 섬 자연 환경의 보전 가치 부각 등을 기본 방향으로 제시했다. 전시는 섬의 생태와 문화를 담아내는 영역, 지리·건축·문화를 반영한 영역, 국제 예술 교류 플랫폼으로 구성된다. 24개국 70여 명 작가가 참가할 예정이며, 향후 2029년에는 3개 섬, 2031년에는 4개 섬, 2033년에는 보령 5개 섬으로 단계적 확대를 추진한다.
◆ 섬문화예술플랫폼 21일 착공, 300억 원 투입
원산도에 건립하는 섬문화예술플랫폼은 21일 첫 삽을 뜬다. 부지 면적 9,886㎡, 연면적 3,989㎡ 규모에 300억 원을 투입해 개막과 함께 문을 연다. 주전시장 일대와 해안도로에는 조각·설치작품을 전시하며, 선촌항과 점촌마을의 빈집·창고·카페를 활용한 '장소 특정적 작품'도 선보인다. 고대도에는 지역 특성을 활용한 조각 및 설치작품을 전시한다. 사운드·퍼포먼스 아트, 세미나, 아트 투어·아트 캠핑 등 연계 프로그램도 마련된다.
원산도 해수욕장 최우수 작품 사진. 사진/보령시
김한규 기자
※ 아래 문장은 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boryeong Island Biennale Arrives in 500 Days...First Opening Set for 2027
Island Culture and Art Platform Breaks Ground on 21st, 70 Artists from 24 Countries to Participate...Organizing Committee Completes System Restructuring
◆ Organizing Committee Completes System Restructuring, Preparations for 2027 Opening Accelerate
The opening of the Boryeong Island Biennale approaches with 500 days remaining. The organizing committee restructured its operational system by appointing an artistic director, secretary general, and private sector chairman. Hosted by South Chungcheong Province and Boryeong City, the inaugural Island Biennale will run from April 3 to May 30, 2027, held on Weonsan Island and Godae Island. The committee appointed Songho Song, professor emeritus at Kyung Hee University, as private sector chairman; Seong-Yeon Kim, former executive director of the Busan Biennale, as artistic director; and Hyo-Yeol Ko, former director of the Provincial Assembly Secretariat, as secretary general.
◆ Exhibition Master Plan Confirmed, Phased Expansion Planned
The biennale proceeds under the theme "Moving Island: Beyond the Horizon of Events." The organizing committee established core directions including discovering the value of islands and seas, creating new cultural assets through regional-art integration, and highlighting conservation value of island natural environments. The exhibition consists of sections capturing island ecology and culture, reflecting geography, architecture and culture, and serving as an international art exchange platform. Seventy artists from 24 countries will participate. Phased expansion is planned for 2029 with three islands, 2031 with four islands, and 2033 with Boryeong's five islands.
◆ Island Culture and Art Platform Breaks Ground on 21st, 3 Billion Won Investment
The Island Culture and Art Platform, constructed on Weonsan Island, breaks ground on the 21st. With a site area of 9,886 square meters and floor area of 3,989 square meters, 3 billion won will be invested to open with the inaugural event. Sculpture and installation works will be displayed around the main exhibition venue and coastal roads. Location-specific artworks will be presented using vacant houses, warehouses, and cafes in Seonchon Port and Jeomchon Village areas. Godae Island will feature sculpture and installation works utilizing regional characteristics. Connected programs including sound and performance art, seminars, art tours, and art camping are planned.
Reporter Kim Han-gyu