‘2025 속리산 가을풍류 축제’. 사진/보은군
보은군이 10월 31일부터 11월 2일까지 3일간 속리산 잔디공원 일원에서 '2025 속리산 가을풍류 축제'를 개최한다.
◆ 민속예술경연과 영신행차로 막 올라
축제 첫날인 10월 31일에는 제46회 보은군민속예술경연대회가 열린다. 11개 읍·면 대표 풍물단이 참가한다. 이어 영신행차가 속리산 거리 일원에서 진행된다. 기마대, 취타대, 청사초롱팀, 전통의상 관광객 등 400여 명이 참여한다.
◆ 산신제·비빔밥 체험과 전통놀이 이어져
11월 1일에는 속리산 산신제가 주무대에서 봉행된다. 100인분 대형 비빔밥 퍼포먼스가 이어진다. 행사로 만든 비빔밥은 지역 경로당에 기부한다. '나만의 비빔밥 만들기 체험'도 운영한다. 참가비는 1,000원이다. 참가자에게 속리산 내 음식점과 카페에서 사용할 수 있는 5,000원 할인쿠폰을 지급한다. 오후에는 가족 단위 '전통놀이 5종 레이스'가 열린다. 딱지치기, 비석치기 등을 연령대별로 진행한다. 단심줄 공연, 줄타기, 사물판굿 등 전통연희 공연도 이어진다.
◆ 세조길 보물탐험과 연계 행사 풍성
11월 2일에는 잔디공원에서 법주사까지 '세조길 보물탐험대' 프로그램을 진행한다. 참가자는 팔상전, 정이품송, 오장환 시인 등 보은의 상징을 찾아 미션을 수행한다. 인증사진을 SNS에 올리면 기념상품을 받는다. 축제 기간 동안 전통의상 체험, 풍물놀이 체험, 전통놀이마당 등 상시 체험 프로그램을 운영한다. 제23회 속리산 문장대 등반대회가 11월 2일 열린다. 법주사 가을 국화향연은 10월 16일부터 11월 30일까지 진행한다. 최재형 보은군수는 "이번 축제를 통해 지역 상권과 연계를 강화해 지역경제 활성화를 도모하겠다"며 "가을 속리산의 아름다움과 전통의 흥취를 함께 느낄 수 있는 축제에 많은 분들이 참여해 주시길 바란다"고 밝혔다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boeun-gun to Hold 'Songnisan Autumn Pungryoo Festival' Oct. 31-Nov. 2
Programs Blend Tradition and Modernity…Features Yeongsin Procession, Mountain God Ritual, Bibimbap Experience
Boeun=Lee Woo-hyun Reporter = Boeun-gun will hold the '2025 Songnisan Autumn Pungryoo Festival' for three days from October 31 to November 2 at the Songnisan Lawn Park area.
◆ Festival Opens with Folk Art Competition and Yeongsin Procession
On October 31, the first day of the festival, the 46th Boeun-gun Folk Art Competition will take place. Representative pungmul groups from 11 eup and myeon will participate. The Yeongsin Procession will follow in the Songnisan street area. About 400 people will participate, including mounted units, chwitta bands, cheong-sa-chorong teams, and tourists in traditional costumes.
◆ Mountain God Ritual, Bibimbap Experience, and Traditional Games Continue
On November 1, the Songnisan Mountain God Ritual will be held on the main stage. A large-scale bibimbap performance for 100 people will follow. The bibimbap made during the event will be donated to local senior centers. The festival will operate a 'Make Your Own Bibimbap Experience.' The participation fee is 1,000 won. Participants will receive a 5,000 won discount coupon that can be used at restaurants and cafes in Songnisan. In the afternoon, a family-friendly 'Traditional Games 5-Event Race' will take place. Games such as ddakji-chigi and biseok-chigi will be held by age group. Traditional performances including dansimjul performance, tightrope walking, and samulpan-gut will follow.
◆ Sejogil Treasure Hunt and Rich Related Events
On November 2, the 'Sejogil Treasure Expedition' program will run from the lawn park to Beopjusa Temple. Participants will complete missions by finding symbols of Boeun such as Palsangjeon, Jeongipumson, and poet Oh Jang-hwan. Those who post verification photos on SNS will receive commemorative gifts. During the festival, regular experience programs including traditional costume experience, pungmul experience, and traditional game yard will operate. The 23rd Songnisan Munjangdae Climbing Competition will be held on November 2. The Beopjusa Autumn Chrysanthemum Festival will run from October 16 to November 30. Boeun County Mayor Choi Jae-hyeong stated, "Through this festival, we will strengthen connections with local businesses to promote local economic revitalization," adding, "We hope many people will participate in the festival where they can experience the beauty of autumn Songnisan and the spirit of tradition together."
Lee Woo-hyun Reporter