서원 의원 기자회견.2025.10.28

◆2026년 6월 지방선거 출마 공식화

더불어민주당 소속 서원 논산시의회 의원이 28일 시의회 1층 회의실에서 기자회견을 열고 2026년 6월 3일 치러질 제9회 전국동시지방선거의 논산시장 출마를 공식 선언했다. 서 의원은 "행정은 계획에 머무르지 않고 현장에서 체감되는 결과로 증명돼야 한다"며 "논산시 행정을 시민 중심으로 이루어지게 하겠다"고 포부를 밝혔다. 서 의원은 현재 논산시의 상황을 "결정적 시기"로 규정하며 "인구 유출, 지역경제 둔화, 청년 이탈, 교통 정체, 돌봄 격차가 일상을 무겁게 한다"면서도 "위기는 방향을 바꾸면 도약의 문이 된다"고 강조했다.

◆8년 의정 경험 바탕 현장 중심 행정 약속

서 의원은 "지난 8년여간 재선 시의원과 의장으로 일하며 회의실보다 현장이 답을 준다는 점을 확인했다"며 "이 경험을 논산시 행정의 최우선 가치로 삼아 시민의 삶을 곧바로 바꾸겠다"고 했다. 그는 논산의 현안을 "성장의 정체"로 진단하며 "정체의 본질은 프로젝트의 부재가 아니라 사람과 기회의 부족"이라고 지적했다. 재정 철학에 대해 "모든 시민의 기본권과 기회 보장을 위한 지출은 미래에 대한 투자"라며 "공정하고 투명한 재정으로 꼭 필요한 곳에 정확히 그리고 제때에 쓰겠다"고 밝혔다.

◆열린 시정·무관용 원칙 천명

서 의원은 "의사결정의 과정과 근거, 예산의 흐름과 성과를 시민과 공유하고, 실패한 과제도 숨기지 않고 책임 있게 설명하겠다"며 "시민·전문가·공무원이 함께 정책을 설계하고 이해충돌은 선제적으로 차단하며, 위법·특혜에는 무관용 원칙으로 임하겠다"고 말했다. 그는 "논산의 내일은 시민의 선택에 달려 있다"며 "미래를 설계하고 행동으로 증명하는 시장이 필요하다. 논산시의 주인은 언제나 시민"이라고 강조했다. 끝으로 "머무는 도시, 일하는 도시, 키우는 도시, 함께 사는 도시는 충분히 가능하다"며 "책임과 원칙, 상식으로 실행하는 시장이 되겠다"고 말했다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Seo Won, Nonsan City Council member, declares candidacy for mayor "Will realize citizen-centered administration and tangible changes"

◆Officially announces candidacy for June 2026 local elections

Seo Won, a Nonsan City Council member from the Democratic Party of Korea, held a press conference on the 28th in the first-floor meeting room of the city council and officially declared his candidacy for Nonsan mayor in the 9th National Simultaneous Local Elections to be held on June 3, 2026. Councilor Seo stated, "Administration should not remain in planning but be proven by tangible results in the field," adding, "I will make Nonsan City administration citizen-centered." Councilor Seo defined the current situation in Nonsan City as a "critical period," stating, "Population outflow, regional economic slowdown, youth exodus, traffic congestion, and care gaps weigh heavily on daily life," while emphasizing, "Crisis becomes a door to advancement when direction is changed."

◆Promises field-centered administration based on 8 years of legislative experience

Councilor Seo stated, "Working as a second-term city councilor and council chairman for the past eight years, I confirmed that the field provides answers more than meeting rooms," adding, "I will use this experience as the top priority value of Nonsan City administration to immediately change citizens' lives." He diagnosed Nonsan's issues as "stagnant growth" rather than "backwardness," pointing out, "The essence of stagnation is not the absence of projects but the lack of people and opportunities." Regarding fiscal philosophy, he stated, "Spending to guarantee basic rights and opportunities for all citizens is an investment in the future," adding, "I will spend fairly and transparently, precisely and timely where most needed."

◆Declares open administration and zero-tolerance principle

Councilor Seo stated, "I will share the decision-making process and basis, budget flow and performance with citizens, and explain failed projects responsibly without hiding them," adding, "Citizens, experts, and public officials will design policies together, preemptively block conflicts of interest, and apply zero-tolerance principles to illegality and favoritism." He emphasized, "Nonsan's tomorrow depends on citizens' choices," stating, "We need a mayor who designs the future and proves through action. The owner of Nonsan City is always the citizens." Finally, he stated, "A city to stay in, work in, raise children in, and live together in is sufficiently possible," adding, "I will become a mayor who executes with responsibility, principles, and common sense."

Reporter Kim Han-gyu