단양군, ‘2025년 재난대비 상시 훈련’ 실시. 사진/단양군제공
국문 기사
단양군, 복합재난 대응 훈련 실시
11개 유관기관 참여…차량 화재·공장 확산 상황 가정
충북 단양군은 21일 '2025년 재난대비 상시 훈련'을 실시하며, 단양소방서가 주관한 '긴급구조종합훈련'과 병행해 재난 대응 역량 강화에 나섰다고 밝혔다.
5번 국도 사고 후속조치로 추진
이번 훈련은 지난해 말 5번 국도에서 발생한 차량 화재 및 유해화학물질 사고의 후속조치 일환으로 추진됐다. 단양소방서와 단양경찰서, 단양군보건의료원, 제3105부대 1대대, 성신양회 단양공장, 의용소방대 등 11개 유관기관이 참여했다. 성신양회 단양공장 대체연료저장소에서 차량 화재가 발생해 공장으로 확산되고, 붕괴 및 작업자 실종으로 이어지는 복합재난 상황을 가정해 진행됐다.
재난대응 체계 점검·보완
군은 현장에 재난대책본부와 재난현장통합지원본부를 가동해 재난 대응 절차와 상황전파 체계를 점검했다. 각 기관 간의 재난통신망 연계와 협업 시스템이 실질적으로 작동하는지 확인했다. 군 관계자는 "이번 훈련은 실제 복합재난 발생 상황을 가정해 진행된 만큼, 유관기관 간 협조 체계가 원활히 유지되는지와 각 부서 실무자들의 대응 숙련도를 점검하는 뜻깊은 시간이었다"며 "훈련 결과를 바탕으로 재난대응 체계의 미비점을 보완하고 현장 대응 역량을 강화해 군민의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Danyang County Conducts Complex Disaster Response Training
11 Related Organizations Participate…Assumes Vehicle Fire and Factory Spread Situation
Danyang County in North Chungcheong Province announced that it conducted '2025 Regular Disaster Preparedness Training' on the 21st, strengthening disaster response capabilities in parallel with the 'Emergency Rescue Comprehensive Training' organized by the Danyang Fire Station.
Promoted as Follow-up to Route 5 Accident
This training was promoted as part of follow-up measures to the vehicle fire and hazardous chemical accident that occurred on Route 5 at the end of last year. Eleven related organizations participated, including Danyang Fire Station, Danyang Police Station, Danyang County Health and Medical Center, 1st Battalion of the 3105th Unit, Sungshin Cement Danyang Plant, and volunteer fire departments. The training was conducted assuming a complex disaster situation where a vehicle fire occurs at the alternative fuel storage facility of Sungshin Cement Danyang Plant, spreads to the factory, and leads to collapse and missing workers.
Inspecting and Supplementing Disaster Response System
The county operated the Disaster Countermeasure Headquarters and Disaster Site Integrated Support Headquarters at the scene to check disaster response procedures and situation dissemination systems. It confirmed whether disaster communication network linkages and collaboration systems between organizations actually operated. A county official said, "As this training was conducted assuming an actual complex disaster situation, it was a meaningful time to check whether the cooperation system between related organizations is maintained smoothly and the response proficiency of working-level personnel in each department," adding, "Based on the training results, we will supplement deficiencies in the disaster response system and strengthen on-site response capabilities to do our best to protect the lives and property of county residents."
Lee Woo-hyun, Reporter