아산시청(빨강), 제106회 전국체육대회(전국체전) 하키 여자 일반부 우승. 사진/대한하키협회 제공
아산시청이 23일 부산강서체육공원 하키경기장에서 열린 제106회 전국체육대회 하키 여자 일반부 결승전에서 목포시청을 꺾고 우승했다.
아산시청은 목포시청과 1-1로 비긴 뒤 슛아웃에서 4-1로 승리했다.
경기는 초반부터 팽팽하게 전개됐다. 아산시청이 먼저 선제골을 기록했으나 목포시청이 경기 종료 1분 전 동점골을 터뜨렸다.
아산시청은 슛아웃 승부 끝에 목포시청을 제압하고 제99회 대회 이후 7년 만에 정상에 올랐다.
이번 전국체전 하키는 충청남도의 종합우승으로 막을 내렸다. 충남은 여자 일반부 금메달, 남자 18세 이하부 금메달, 여자 18세 이하부 동메달을 수확했다.
최종룡 기자
Asan City Hall Wins National Sports Festival Women's Hockey Title… First Championship in 7 Years
Defeats Mokpo City Hall 4-1 in Shootout After 1-1 Draw… Chungnam Wins Overall Championship
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Asan City Hall defeated Mokpo City Hall to win the women's general division of hockey at the 106th National Sports Festival held at Busan Gangseo Sports Park Hockey Stadium on the 23rd.
Asan City Hall tied 1-1 with Mokpo City Hall before winning 4-1 in the shootout.
The match was tightly contested from the beginning. Asan City Hall scored the opening goal first, but Mokpo City Hall equalized one minute before the end of the match.
Asan City Hall defeated Mokpo City Hall in the shootout and reached the top for the first time in seven years since the 99th competition.
This National Sports Festival hockey competition concluded with South Chungcheong Province's overall victory. Chungnam collected a gold medal in the women's general division, a gold medal in the men's under-18 division, and a bronze medal in the women's under-18 division.
Reporter Choi Jong-ryong