국문 기사
◆ 3년간 18억원 투입...979세대 도시가스 공급
충북 단양군이 민선8기 공약사업으로 추진한 도시가스 보급 확대사업의 목표를 조기에 초과 달성했다. 군은 도시가스 공급관 확충 사업을 통해 2023년부터 3년간 단양읍 일원에 걸쳐 총 3.9km의 공급관을 신설해 979세대에 안정적인 도시가스 공급 기반을 구축했다. 총사업비 18억원이 투입됐으며, 세대수가 많고 효율성이 높은 지역을 우선 선정해 단계적으로 추진됐다. 기존 관로 인근 미보급 세대의 분기공사 비용 부담을 줄이기 위해 '단양군 도시가스 공급사업 보조금 지원 조례'를 개정, 총 61세대에 4,899만원의 보조금을 지원했다.
◆ 보급률 16.3%→22.3% 상승...2026년 목표 조기 달성
단양군의 도시가스 보급률은 2022년 말 16.3%에서 올해 22.3%로 상승했다. 이는 2026년까지의 목표(22.1%)를 1년 앞당겨 초과 달성한 성과다. 특히 단양읍은 전체 세대의 59.7%가 도시가스를 이용하게 돼 '에너지 복지 중심지'로 자리매김했다. 공사 구간이 대부분 주택 밀집지역으로 공사 여건이 까다로웠음에도 군의 철저한 사전계획과 주민의 적극적인 협조로 사업은 원활히 마무리됐다.
◆ 2026년부터 3개년 추가 확대...군 전역 공급 계획
군은 이번 성과를 토대로 2026년부터 2028년까지 추가 3개년 확대사업을 추진해 군 전역으로 도시가스 공급을 점진적으로 확대할 계획이다. 도심은 물론 농촌 지역까지 에너지 복지의 균형 발전을 실현하는 단양형 에너지 정책을 완성해 나갈 방침이다. 군 관계자는 "이번 도시가스 공급 확대는 단양의 에너지 복지 수준을 한 단계 끌어올린 의미 있는 결실"이라며 "앞으로도 도시가스사와 긴밀히 협력해 미공급 지역의 사각지대를 해소하고, 모든 군민이 따뜻하고 안전한 에너지 환경을 누릴 수 있도록 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Danyang County achieves 22.3% city gas supply rate...One year ahead of 2026 goal
1.8 billion won invested over 3 years, supply to 979 households...Danyang-eup 59.7% supply, additional expansion from 2026
◆ 1.8 billion won invested over 3 years...City gas supply to 979 households
Danyang County in North Chungcheong Province achieved the goal of its city gas supply expansion project promoted as an 8th popularly elected term pledge early. The county established a stable city gas supply foundation for 979 households by newly installing a total of 3.9km of supply pipes across Danyang-eup over 3 years from 2023 through the city gas supply pipe expansion project. A total project cost of 1.8 billion won was invested, and the project was promoted in stages by preferentially selecting areas with many households and high efficiency. To reduce the burden of branch construction costs for unsupplied households near existing pipelines, the county revised the 'Danyang County City Gas Supply Project Subsidy Support Ordinance' and provided subsidies of 48.99 million won to a total of 61 households.
◆ Supply rate increased from 16.3% to 22.3%...2026 goal achieved early
Danyang County's city gas supply rate rose from 16.3% at the end of 2022 to 22.3% this year. This is an achievement of exceeding the goal for 2026 (22.1%) one year ahead. In particular, Danyang-eup established itself as an 'energy welfare center' with 59.7% of all households using city gas. Although the construction section was mostly in residential dense areas with difficult construction conditions, the project was smoothly completed with thorough advance planning by the county and active cooperation from residents.
◆ Additional 3-year expansion from 2026...Plan to supply throughout county
Based on this achievement, the county plans to promote an additional 3-year expansion project from 2026 to 2028 to gradually expand city gas supply throughout the county. The policy is to complete Danyang-style energy policy that realizes balanced development of energy welfare in rural areas as well as urban areas. A county official said, "This city gas supply expansion is a meaningful achievement that raised Danyang's energy welfare level one step," and "We will continue to closely cooperate with city gas companies to eliminate blind spots in unsupplied areas and ensure that all county residents can enjoy a warm and safe energy environment."
Reporter Lee Woo-hyun