◆ 고용률 및 취업자 증가
충청지방통계청에 따르면 2025년 9월 충북의 고용률은 68.5%로 전년 동기 대비 2.3%p 상승했다. 8월 68.2%에 이어 두 달 연속 상승세를 보였다. OECD 기준 15~64세 고용률은 74.0%로 지난해보다 2.7%p 올랐다. 취업자는 99만6000명으로 전년 대비 4만명(4.1%) 증가했으며, 남성 55만9000명, 여성 43만7000명으로 집계됐다.
◆ 산업별 및 근로 형태별 동향
사회간접자본 및 기타서비스업 취업자는 4만3000명(6.7%) 늘었고, 광업·제조업은 3000명(-1.3%), 농림어업은 1000명(-0.8%) 감소했다. 임금근로자는 71만2000명으로 3만1000명(4.6%) 증가했고, 비임금근로자는 28만4000명으로 9000명(3.1%) 늘었다. 주당 36시간 미만 근로자는 23만5000명, 36시간 이상 근로자는 74만6000명이며, 주당 평균 근로시간은 38.6시간으로 지난해와 동일했다.
◆ 실업자 감소
실업자는 1만명으로 전년 대비 7000명(-42.3%) 줄었고, 실업률은 1.0%로 0.7%p 하락했다. 충청지방통계청 관계자는 “두 달 연속 고용률 상승과 실업자 감소는 충북 고용시장 안정성을 보여준다”고 밝혔다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungbuk Employment Rate Hits 68.5%, Rises for Two Consecutive Months
Subheadline
September Employment Increases by 40,000, Unemployment Drops by 7,000
◆ Employment Rate and Increase in Workers
According to the Chungcheong Regional Statistics Office, Chungbuk’s employment rate in September 2025 was 68.5%, up 2.3 percentage points from the same period last year. The rate rose from 68.2% in August, marking two consecutive months of growth. The OECD-standard employment rate for ages 15–64 reached 74.0%, up 2.7 percentage points from last year. The total number of employed persons increased by 40,000 (4.1%) to 996,000, with 559,000 men and 437,000 women employed.
◆ Employment by Industry and Work Type
Employment in social overhead capital and other service industries rose by 43,000 (6.7%). Mining and manufacturing decreased by 3,000 (-1.3%), and agriculture, forestry, and fisheries fell by 1,000 (-0.8%). Wage workers numbered 712,000, up 31,000 (4.6%), and non-wage workers totaled 284,000, up 9,000 (3.1%). Workers with less than 36 hours per week numbered 235,000, and those with 36 hours or more reached 746,000. Average weekly working hours remained at 38.6, unchanged from last year.
◆ Decrease in Unemployment
The number of unemployed fell by 7,000 (-42.3%) to 10,000, and the unemployment rate declined by 0.7 percentage points to 1.0%. A representative from the Chungcheong Regional Statistics Office said, “Two consecutive months of rising employment rates and decreasing unemployment demonstrate the stability of Chungbuk’s labor market.”
Choi Jong-ryong, Reporter