충주시의회 복지환경위원회, 선진지 국외출장 추진

국문 기사

◆ 출장 개요
충주시의회 복지환경위원회(위원장 박상호)는 11월 3일부터 8일까지 4박 6일 일정으로 호주 시드니 일원에서 공무국외출장을 실시한다. 이번 출장에는 박상호 위원장을 포함한 복지환경위원회 의원 5명, 의장, 산업건설위원회 의원 1명, 사무국 공무원 3명이 참여한다.

◆ 방문 목적과 기관
위원회는 복지·환경·보건 등 다양한 분야 선진 정책을 조사·연구해 충주시 지역 맞춤형 정책에 반영할 계획이다. 방문 기관은 시드니 시청(Sydney Town Hall), 캔터베리–뱅크스타운 시의회(Canterbury Bankstown Council) 등 4개소다. 대중교통 우선 정책과 도로계획 운영 등 도시 기반시설을 시찰하며 시민 복지와 도시환경, 문화시설의 조화 운영 방식을 확인한다.

◆ 협업형 의정활동과 투명성
이번 연수는 단일 위원회 소관 분야를 넘어 복지·환경·산업·도시재생을 다각적 시각에서 함께 살펴보는 협업형 의정활동이다. 시의회는 출장 목적과 경비, 일정을 공개하며 공무국외출장심사위원회 심사와 의회 승인 절차를 거쳐 투명하게 진행한다고 밝혔다. 박상호 위원장은 “이번 해외연수에서 얻은 선진 사례를 충주 현실에 맞게 적용해 시민이 체감할 수 있는 정책 성과로 연결하겠다”고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungju City Council Welfare and Environment Committee to Conduct Overseas Trip to Sydney

Subheadline

Study of Advanced Policies in Welfare, Environment, and Industry, November 3–8, Six-Day Trip

◆ Trip Overview
The Welfare and Environment Committee of Chungju City Council, chaired by Park Sang-ho, will conduct an overseas trip to Sydney, Australia, from November 3 to 8, 2025, for six days. Participants include Park Sang-ho, five committee members, the council chair, one member of the Industry and Construction Committee, and three administrative staff.

◆ Purpose and Institutions
The committee will study advanced policies in welfare, environment, and health to apply them to Chungju’s local policies. Institutions to be visited include Sydney Town Hall and Canterbury Bankstown Council, among four locations. The delegation will examine public transportation prioritization and road planning operations, observing how urban welfare, environment, and cultural facilities are integrated.

◆ Collaborative Council Activities and Transparency
The trip expands beyond a single committee’s focus to study welfare, environment, industry, and urban regeneration collaboratively. The council said it will conduct the trip transparently, disclosing purpose, expenses, and schedule, and following the Overseas Trip Review Committee and council approval procedures. Committee Chair Park Sang-ho stated, “We aim to apply the advanced cases learned during this trip to Chungju to create tangible policy outcomes for citizens.”

충주시의회 복지환경위원회, 선진지 국외출장 추진

Lee Woo-hyun, Reporter

0 0