영동군, 가을철 불법 임산물 채취 강력 단속…능이버섯 87.75kg 압수
충북 영동군은 가을철 임산물 채취 집중 단속기간(9월 15일~10월 31일) 동안 산림 내 불법행위에 대한 강력한 단속을 벌이고 있다고 13일 밝혔다.
최근 기상 여건이 버섯 생육에 유리하게 형성되면서 자연산 버섯이 풍부하게 발생했다. 이로 인해 불법 채취가 급증하는 추세다. 대부분 산주 동의 없이 이뤄지는 불법행위로, 주민들 사이에서도 "군유림 불법 채취에 대한 단속을 더욱 강화해야 한다"는 여론이 높아지고 있다.
군은 특별사법경찰과 산림사업 기간제근로자를 합동 단속반으로 편성하여 주요 산림지역을 집중 점검하고 있다. 단속 결과, 군유림에서 불법 채취한 능이버섯 등 87.75kg을 압수하여 전량 군 세입으로 처리했다. 사유림의 경우 상촌면·추풍령면 등에서 신고·적발된 10건은 현재 형사입건되어 처벌 절차가 진행 중이다.
군 관계자는 "산주 동의 없이 임산물을 채취하는 행위는 명백한 불법으로, 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」에 따라 5년 이하 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처해진다"며 "이번 단속을 통해 불법행위가 결코 관행처럼 용인되지 않는다는 점을 분명히 하겠다. 군민 여러분께서도 산림자원 보호에 적극 동참해 주시길 바란다"고 밝혔다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yeongdong County conducts strong crackdown on illegal forest product collection in fall… Confiscates 87.75kg of neungi mushrooms
Yeongdong County, North Chungcheong Province announced on the 13th that it is conducting a strong crackdown on illegal activities in forests during the intensive crackdown period for fall forest product collection (September 15 to October 31).
Recently, weather conditions have been favorable for mushroom growth, and wild mushrooms have occurred abundantly. As a result, illegal collection is on the rise. Most of them are illegal activities carried out without the consent of the forest owner, and public opinion among residents is also rising that "crackdowns on illegal collection in county forests should be further strengthened."
The county has organized a joint crackdown team consisting of special judicial police and forestry project fixed-term workers to intensively inspect major forest areas. As a result of the crackdown, 87.75kg of neungi mushrooms illegally collected from county forests were confiscated and all were processed as county revenue. In the case of private forests, 10 cases reported and discovered in Sangchon-myeon and Chupungryeong-myeon have been criminally charged and punishment procedures are in progress.
A county official said, "Collecting forest products without the consent of the forest owner is clearly illegal, and according to the 「Act on the Creation and Management of Forest Resources」, it is punishable by imprisonment for up to 5 years or a fine of up to 50 million won," and "Through this crackdown, we will make it clear that illegal activities are never tolerated like a custom. We ask county residents to actively participate in protecting forest resources."
Reporter Lee Woo-hyun